1
00:00:17,851 --> 00:00:19,394
Narrator: Mysterious message!

2
00:00:20,020 --> 00:00:23,649
A transmission has been intercepted
far beyond the outer rim,

3
00:00:23,774 --> 00:00:25,776
deep in the crelythiumn system.

4
00:00:25,943 --> 00:00:29,613
Why the call has been made,
and from where, cannot be established.

5
00:00:29,738 --> 00:00:32,491
But buried in the message
is a jedi distress code

6
00:00:32,950 --> 00:00:35,744
that has not been used in over 2,000 years.

7
00:00:36,286 --> 00:00:39,706
Obi-Wan Kenobi, Anakin Skywalker
and his padawan, Ahsoka,

8
00:00:39,957 --> 00:00:41,542
are sent to investigate.

9
00:00:42,459 --> 00:00:44,211
Fearing a separatist trap,

10
00:00:44,461 --> 00:00:47,548
they are to meet
with a heavily armed jedi cruiser.

11
00:00:49,424 --> 00:00:51,260
Rex. Rex, do you read me?

12
00:00:51,760 --> 00:00:55,138
We 're at the rendezvous point
awaiting your arrival. Where are you?

13
00:00:55,430 --> 00:00:58,725
Sir, we're at the rendezvous point
and there's no sign of you on our scanners.

14
00:00:58,976 --> 00:01:01,103
Oh, come on. That's impossible.

15
00:01:01,520 --> 00:01:03,522
Something's wrong.
We're at the exact coordinates

16
00:01:03,605 --> 00:01:06,608
where the distress signal originated,
but there's nothing here.

17
00:01:06,692 --> 00:01:09,486
Rex is at the exact same coordinates,
and he's not here.

18
00:01:09,987 --> 00:01:11,697
This is getting interesting.

19
00:01:12,990 --> 00:01:14,910
Unable to find you.
Where are you, sir?

20
00:01:15,325 --> 00:01:16,785
Something's blocking the signal.

21
00:01:21,039 --> 00:01:22,207
Not good.

22
00:01:23,500 --> 00:01:25,961
Everything's dead. Even the life support.

23
00:01:26,920 --> 00:01:28,589
This is really strange.

24
00:01:31,883 --> 00:01:35,470
There. See?
Nothing to be concerned about after all.

25
00:01:36,513 --> 00:01:38,640
Then what's that?

26
00:01:53,488 --> 00:01:54,990
It's pulling us towards it.

27
00:02:01,038 --> 00:02:02,831
Everyone, strap yourselves in.

28
00:02:02,956 --> 00:02:04,708
Looks as though we're going for a ride.

29
00:02:32,736 --> 00:02:34,571
I must have blacked out.

30
00:02:35,072 --> 00:02:36,865
Then who landed the shuttle?

31
00:02:38,533 --> 00:02:39,785
Not me.

32
00:02:40,744 --> 00:02:42,204
Where are we?

33
00:02:46,041 --> 00:02:48,877
Some kind of organic mass.

34
00:02:49,670 --> 00:02:53,006
All of our readings indicate
that it's bigger than an asteroid.

35
00:02:53,632 --> 00:02:55,676
But at least the atmosphere is breathable.

36
00:02:56,385 --> 00:02:59,096
Well, this is getting more unusual
by the minute.

37
00:02:59,179 --> 00:03:01,556
I can't even lock down
where in the galaxy we are,

38
00:03:01,807 --> 00:03:04,518
or if we are even in our own galaxy.

39
00:03:07,312 --> 00:03:09,439
Well, the ship's systems seem fine,

40
00:03:09,523 --> 00:03:12,067
but for whatever reason,
nothing's working.

41
00:03:23,745 --> 00:03:27,499
Hey! I saw something.
A reflection, up on the hill.

42
00:03:28,417 --> 00:03:29,710
I don't see anything.

43
00:03:43,557 --> 00:03:44,742
Female voice: Are you the one?

44
00:03:44,766 --> 00:03:46,226
What the... what?

45
00:03:47,018 --> 00:03:48,270
Did you hear that?

46
00:03:48,895 --> 00:03:50,230
I didn't hear anything.

47
00:03:51,398 --> 00:03:52,733
Are you the one?

48
00:03:55,902 --> 00:03:58,405
- Hello!
- Who are you?

49
00:03:58,989 --> 00:04:00,240
I am daughter.

50
00:04:02,075 --> 00:04:03,285
Are you the one?

51
00:04:03,952 --> 00:04:05,787
Uh, the one what?

52
00:04:06,580 --> 00:04:08,081
I will take you to him.

53
00:04:08,498 --> 00:04:09,833
Him, who?

54
00:04:09,958 --> 00:04:11,376
Did you bring us here?

55
00:04:11,918 --> 00:04:13,712
Only he can help you.

56
00:04:14,171 --> 00:04:16,339
There is little time. Follow me.

57
00:04:16,715 --> 00:04:18,341
We must have shelter by nightfall.

58
00:04:19,885 --> 00:04:23,513
And we thought the planet was strange.
How about this one?

59
00:04:24,014 --> 00:04:26,767
We'll be fine as long as we stay together.

60
00:04:45,076 --> 00:04:48,246
Have you noticed the seasons
seem to change with the time of day?

61
00:04:48,371 --> 00:04:49,581
Yeah.

62
00:04:49,790 --> 00:04:51,833
And there are no animals.

63
00:04:52,125 --> 00:04:54,586
- And you sense it?
- Mmm-hmm. Since we arrived.

64
00:04:55,212 --> 00:04:57,547
The force is very strong.

65
00:04:57,923 --> 00:05:02,052
An intersection unlike anything
I've ever felt before. Be wary.

66
00:05:04,054 --> 00:05:06,181
Excuse me. Who are you taking us to?

67
00:05:06,389 --> 00:05:07,557
The father, of course.

68
00:05:07,724 --> 00:05:08,892
Of course!

69
00:05:09,017 --> 00:05:10,894
And what exactly are you?

70
00:05:11,102 --> 00:05:13,063
We are the ones who guard the power.

71
00:05:13,188 --> 00:05:16,066
We are the middle, the beginning
and the end.

72
00:05:16,399 --> 00:05:18,276
Glad she cleared that up for us.

73
00:05:24,741 --> 00:05:26,076
Hey! Look out!

74
00:05:37,087 --> 00:05:38,547
- Thank you.
- You're welcome.

75
00:05:39,923 --> 00:05:41,723
It is forbidden
for you to touch me.

76
00:05:42,300 --> 00:05:44,928
Sorry. I was just saving your life.

77
00:05:45,762 --> 00:05:47,264
That was my brother's work.

78
00:05:47,889 --> 00:05:49,432
You are in great danger.

79
00:05:49,891 --> 00:05:52,602
Wait for me. Do not leave this place.

80
00:05:55,730 --> 00:05:57,107
Hey. Wait!

81
00:05:57,274 --> 00:05:58,514
Obi-Wan: Anakin, are you there?

82
00:05:59,234 --> 00:06:00,485
Are you all right?

83
00:06:01,611 --> 00:06:04,489
Yeah. But our friend here has run off!

84
00:06:05,240 --> 00:06:07,784
Go back to the ship
and try sending another distress call.

85
00:06:08,118 --> 00:06:11,246
I'll follow her
and find out how to get off this rock.

86
00:06:11,621 --> 00:06:13,123
And if this is a trap?

87
00:06:13,498 --> 00:06:15,667
Then I'm not gonna wait around
to find out.

88
00:06:16,126 --> 00:06:19,421
Anakin, stop! Wait for us to find
another way around and meet you.

89
00:06:19,462 --> 00:06:20,964
Anakin?

90
00:06:22,299 --> 00:06:24,593
So reckless and impatient.

91
00:06:25,135 --> 00:06:26,469
He'll find her.

92
00:06:26,928 --> 00:06:28,638
Yes, and what else?

93
00:06:31,975 --> 00:06:33,184
Storm's coming.

94
00:06:39,983 --> 00:06:42,819
- The ship's gone!
- Yes, I see that.

95
00:06:43,820 --> 00:06:45,822
It was here, no question.

96
00:06:46,531 --> 00:06:50,160
And look, everything's dying.

97
00:06:50,952 --> 00:06:52,537
Did you lose something?

98
00:06:53,997 --> 00:06:55,707
You didn't do as you were asked.

99
00:06:56,541 --> 00:06:58,001
And what was that?

100
00:06:58,835 --> 00:07:01,129
My sister said to wait!

101
00:07:01,504 --> 00:07:04,966
Did she, now?
Well, we were unfortunately separated.

102
00:07:05,675 --> 00:07:07,886
We'd like our ship back, if you don't mind.

103
00:07:08,511 --> 00:07:10,180
Not yet.

104
00:07:11,848 --> 00:07:13,683
Is it true that he is the chosen one?

105
00:07:15,560 --> 00:07:17,312
What do you know of such things?

106
00:07:17,854 --> 00:07:20,565
What is about to happen shall occur,

107
00:07:21,358 --> 00:07:23,568
whether you like it or not.

108
00:07:25,820 --> 00:07:26,988
You are sith!

109
00:07:27,197 --> 00:07:28,239
Sith?

110
00:07:30,158 --> 00:07:31,242
Yes.

111
00:07:31,826 --> 00:07:33,036
And no.

112
00:07:35,372 --> 00:07:37,374
The storms here are quite lethal.

113
00:07:37,749 --> 00:07:41,211
If you want to live,
I suggest you find shelter.

114
00:07:45,090 --> 00:07:48,259
What in the universe was that?

115
00:07:48,426 --> 00:07:49,678
I'm not quite sure.

116
00:07:54,015 --> 00:07:56,267
Quick. There's a cave over there.

117
00:08:10,740 --> 00:08:13,910
Whoever I'm looking for
is in that monastery.

118
00:08:56,244 --> 00:08:58,246
Welcome, my friend.

119
00:08:59,122 --> 00:09:00,874
What is it that you want from me?

120
00:09:01,458 --> 00:09:04,961
To learn the truth
about who you really are.

121
00:09:05,795 --> 00:09:08,465
One that maybe you have known all along.

122
00:09:09,382 --> 00:09:13,720
One you must believe
in order to fulfill your destiny.

123
00:09:14,554 --> 00:09:16,431
Enough with the riddles, old man.

124
00:09:16,765 --> 00:09:18,099
Tell me what's going on here.

125
00:09:20,769 --> 00:09:24,689
As you can see,
there is nowhere else to go.

126
00:09:25,440 --> 00:09:26,816
It is late.

127
00:09:27,192 --> 00:09:29,486
You will be my guest tonight.

128
00:09:57,847 --> 00:10:01,768
Obi-Wan, have you done as I asked?
Have you trained the boy?

129
00:10:02,393 --> 00:10:04,896
Master qui-gon? How are you here?

130
00:10:05,688 --> 00:10:07,398
I am here because you are here.

131
00:10:07,524 --> 00:10:09,484
No. I don't understand.

132
00:10:09,609 --> 00:10:11,069
What is this place?

133
00:10:11,653 --> 00:10:12,821
Unlike any other,

134
00:10:12,946 --> 00:10:16,533
a conduit through which
the entire force of the universe flows.

135
00:10:17,242 --> 00:10:18,368
Are we in danger?

136
00:10:19,077 --> 00:10:21,955
This planet is both an amplifier
and a magnet.

137
00:10:22,497 --> 00:10:24,833
Three are here who seek Skywalker.

138
00:10:25,250 --> 00:10:27,961
They, like me,
believe him to be the chosen one.

139
00:10:30,672 --> 00:10:31,881
You were right,

140
00:10:32,173 --> 00:10:35,468
the force within him
is stronger than any known jedi.

141
00:10:36,177 --> 00:10:38,304
I have trained him as well as I could,

142
00:10:38,513 --> 00:10:41,099
but he's still willful
and balance eludes him.

143
00:10:41,766 --> 00:10:44,853
If he is the chosen one,
he will discover it here.

144
00:10:45,270 --> 00:10:46,688
And if not?

145
00:10:47,021 --> 00:10:48,898
Then you must realize, with his power,

146
00:10:48,982 --> 00:10:51,693
this is a very dangerous place
for him to be.

147
00:11:15,633 --> 00:11:19,137
Wake up, my son. I must tell you a secret.

148
00:11:19,554 --> 00:11:21,848
Who's there? Who's there, I said?

149
00:11:22,140 --> 00:11:24,601
It is me, ani. Your mother.

150
00:11:28,521 --> 00:11:30,607
What kind of black arts is this?

151
00:11:31,149 --> 00:11:32,609
You're dead.

152
00:11:33,276 --> 00:11:35,778
Nothing ever really dies, my son.

153
00:11:36,738 --> 00:11:38,615
I have a secret to tell you.

154
00:11:40,200 --> 00:11:41,492
Then tell me.

155
00:11:42,202 --> 00:11:43,828
Everything you have done,

156
00:11:44,078 --> 00:11:45,496
everything you have learned,

157
00:11:45,580 --> 00:11:46,748
has led you here.

158
00:11:47,332 --> 00:11:49,792
Whatever you are, my mother is...

159
00:11:51,294 --> 00:11:54,172
- Is dead.
- And you blame yourself.

160
00:11:55,215 --> 00:11:57,967
Your jedi training
has served you well, ani,

161
00:11:58,551 --> 00:12:00,803
but you are more than a jedi.

162
00:12:01,554 --> 00:12:04,182
Tell me, where is your pain,

163
00:12:04,974 --> 00:12:06,601
so I might take it away?

164
00:12:07,518 --> 00:12:10,563
I was too late to save you.

165
00:12:12,065 --> 00:12:14,525
I failed as a jedi, and I failed you.

166
00:12:15,235 --> 00:12:16,486
How so?

167
00:12:17,237 --> 00:12:18,571
I tasted only vengeance

168
00:12:18,655 --> 00:12:21,115
when I slaughtered so many
to avenge your death.

169
00:12:21,866 --> 00:12:26,037
It is time you realized that your guilt
does not define you, my son.

170
00:12:26,537 --> 00:12:28,248
You define your guilt.

171
00:12:28,790 --> 00:12:31,542
The only love I feel in my heart

172
00:12:32,210 --> 00:12:34,796
is haunted by what would happen
should I let go.

173
00:12:35,046 --> 00:12:37,840
Then it is not love. It is a prison.

174
00:12:38,174 --> 00:12:41,386
But I have a wife. You've met her.

175
00:12:42,303 --> 00:12:44,055
She's everything to me.

176
00:12:44,138 --> 00:12:45,848
She is not your destiny.

177
00:12:46,015 --> 00:12:47,141
But I love her!

178
00:12:47,308 --> 00:12:49,936
No! She is a poisoner!

179
00:12:50,144 --> 00:12:51,562
What are you?

180
00:12:52,021 --> 00:12:53,439
Your fate!

181
00:13:03,283 --> 00:13:04,742
Female voice: Are you happy, child?

182
00:13:11,624 --> 00:13:14,544
Your master, does he treat you well?

183
00:13:18,673 --> 00:13:20,758
What concern of it is yours?

184
00:13:21,384 --> 00:13:24,387
I am your future, your potential.

185
00:13:24,971 --> 00:13:26,431
This is a trick.

186
00:13:26,806 --> 00:13:29,350
There is a wildness to you, young one.

187
00:13:29,559 --> 00:13:32,603
Seeds of the dark side
planted by your master.

188
00:13:33,062 --> 00:13:34,939
- Do you feel it?
- No!

189
00:13:35,148 --> 00:13:37,233
He is like no other jedi.

190
00:13:37,317 --> 00:13:38,651
Passionate, impulsive,

191
00:13:39,152 --> 00:13:40,862
but I trust him with my life.

192
00:13:41,904 --> 00:13:43,823
There are many contradictions in you.

193
00:13:44,532 --> 00:13:45,783
And in him.

194
00:13:49,037 --> 00:13:52,165
Be warned! You may never see your future

195
00:13:52,248 --> 00:13:53,958
if you remain his student.

196
00:13:54,250 --> 00:13:55,543
Leave this planet!

197
00:13:58,087 --> 00:13:59,339
Obi-Wan: Ahsoka?

198
00:14:01,549 --> 00:14:03,134
I had a vision.

199
00:14:03,718 --> 00:14:05,470
I think Anakin may be in trouble.

200
00:14:13,144 --> 00:14:14,562
Cannot sleep?

201
00:14:15,938 --> 00:14:19,567
To strike an unarmed man
is hardly the jedi way.

202
00:14:20,735 --> 00:14:22,153
You're a sith lord!

203
00:14:22,820 --> 00:14:25,782
You have a very simple view
of the universe.

204
00:14:26,657 --> 00:14:29,077
I am neither sith nor jedi.

205
00:14:30,203 --> 00:14:31,829
I am much more.

206
00:14:32,747 --> 00:14:34,123
And so are you.

207
00:14:35,500 --> 00:14:37,835
I see through your spells
and visions, old man.

208
00:14:38,252 --> 00:14:40,046
Tell me what is going on here!

209
00:14:47,345 --> 00:14:49,889
Some call us force-wielders.

210
00:14:54,602 --> 00:14:56,396
The jedi have never spoken of this.

211
00:14:56,604 --> 00:14:57,647
Hmm.

212
00:14:57,688 --> 00:15:00,066
Few still know of our existence.

213
00:15:01,484 --> 00:15:05,279
In that room, my mother came to me.
But it was not her.

214
00:15:05,488 --> 00:15:07,657
- It was something else.
- Ah.

215
00:15:08,324 --> 00:15:10,118
My son, I suspect.

216
00:15:10,827 --> 00:15:12,703
We can take many forms.

217
00:15:13,287 --> 00:15:18,459
The shapes we embody are merely
a reflection of the life force around us.

218
00:15:19,919 --> 00:15:22,630
You carry a great sadness in your heart.

219
00:15:23,840 --> 00:15:28,219
My children and I
can manipulate the force like no other,

220
00:15:29,095 --> 00:15:32,765
therefore it was necessary
to withdraw from the temporal world

221
00:15:33,057 --> 00:15:35,017
and live here as anchorites.

222
00:15:36,102 --> 00:15:37,687
As a sanctuary?

223
00:15:38,312 --> 00:15:39,439
And a prison.

224
00:15:40,565 --> 00:15:45,278
You cannot imagine what pain it is
to have such love for your children

225
00:15:45,695 --> 00:15:49,449
and realize that they could tear
the very fabric of our universe.

226
00:15:50,408 --> 00:15:52,160
I don't understand.

227
00:15:52,618 --> 00:15:55,621
It is only here that I can control them.

228
00:15:56,122 --> 00:15:59,750
A family in balance.
The light and the dark.

229
00:16:00,209 --> 00:16:01,752
Day with night.

230
00:16:02,170 --> 00:16:05,173
Destruction replaced by creation.

231
00:16:05,923 --> 00:16:07,967
Then why reveal yourselves to us?

232
00:16:09,510 --> 00:16:12,346
There are some
who would like to exploit our power.

233
00:16:13,222 --> 00:16:15,641
The sith are but one.

234
00:16:16,225 --> 00:16:20,730
Too much dark or light would be
the undoing of life as you understand it.

235
00:16:21,772 --> 00:16:24,984
When news reached me
that the chosen one had been found,

236
00:16:25,735 --> 00:16:28,196
I needed to see for myself.

237
00:16:28,988 --> 00:16:30,531
The chosen one is a myth.

238
00:16:31,199 --> 00:16:32,700
Is it?

239
00:16:33,201 --> 00:16:35,536
I should very much like to know.

240
00:16:36,787 --> 00:16:39,207
Why don't we find out together?

241
00:16:40,333 --> 00:16:44,212
Pass one test and I shall know the truth.

242
00:16:45,630 --> 00:16:49,133
Then, you and your friends may leave.

243
00:17:01,270 --> 00:17:05,191
The longer we stay here,
the stranger this place gets.

244
00:17:05,775 --> 00:17:08,277
It appears the planet is renewing herself.

245
00:17:08,819 --> 00:17:10,696
What about master Skywalker?

246
00:17:11,113 --> 00:17:13,282
Anakin will not be easy to deceive.

247
00:17:40,226 --> 00:17:44,855
It is time to face your guilt
and know the truth.

248
00:18:03,666 --> 00:18:06,252
Whatever he wants, don't do it, master!

249
00:18:11,340 --> 00:18:14,594
Let them go. I will not play your games.

250
00:18:15,177 --> 00:18:17,346
Oh, but I think you will.

251
00:18:17,930 --> 00:18:21,183
I have ordered my children
to kill your friends.

252
00:18:21,892 --> 00:18:23,269
The question is,

253
00:18:26,105 --> 00:18:28,566
which one will you choose to save?

254
00:18:30,192 --> 00:18:31,694
Your master?

255
00:18:32,945 --> 00:18:34,614
Or your apprentice?

256
00:18:35,281 --> 00:18:37,783
You must now release the guilt

257
00:18:38,200 --> 00:18:40,870
and free yourself by choosing.

258
00:18:43,289 --> 00:18:45,708
Their powers are too strong
for us, Anakin!

259
00:18:46,042 --> 00:18:47,460
Save Ahsoka!

260
00:18:51,756 --> 00:18:53,966
Let them go.

261
00:18:54,216 --> 00:18:57,219
Only you can make my children
release them.

262
00:18:58,387 --> 00:19:01,766
Anakin! The planet is the force.

263
00:19:02,725 --> 00:19:03,893
Use it.

264
00:19:06,145 --> 00:19:07,647
You will let them go!

265
00:19:52,149 --> 00:19:53,275
Down!

266
00:20:00,783 --> 00:20:02,702
On your knees!

267
00:20:19,176 --> 00:20:22,346
And now you see who you truly are.

268
00:20:23,013 --> 00:20:26,308
Only the chosen one
could tame both my children.

269
00:20:28,644 --> 00:20:30,146
I've taken your test.

270
00:20:30,396 --> 00:20:32,523
Now fulfill your promise and let us go.

271
00:20:33,190 --> 00:20:37,486
Ah, but first, you must
understand the truth.

272
00:20:38,320 --> 00:20:40,823
Now, all of you, leave us.

273
00:20:42,366 --> 00:20:43,993
Do not trust him.

274
00:20:44,368 --> 00:20:45,494
You think?

275
00:20:45,536 --> 00:20:47,580
I said, leave us!

276
00:20:52,668 --> 00:20:54,545
Do you feel your destiny?

277
00:20:55,337 --> 00:20:57,006
You must see it now.

278
00:20:57,715 --> 00:20:59,008
I am dying,

279
00:20:59,759 --> 00:21:01,844
and you must replace me.

280
00:21:02,678 --> 00:21:05,598
Replace you? I can't stay here.

281
00:21:06,098 --> 00:21:07,850
But this is yours.

282
00:21:08,350 --> 00:21:11,520
It has been foretold.
The chosen one will remain

283
00:21:11,562 --> 00:21:13,773
to keep my children in balance.

284
00:21:17,401 --> 00:21:20,571
I cannot force you to do this.

285
00:21:21,864 --> 00:21:23,365
The choice must be yours.

286
00:21:24,575 --> 00:21:25,785
But leave

287
00:21:25,868 --> 00:21:30,372
and your selfishness shall haunt you
and the galaxy.

288
00:21:37,630 --> 00:21:39,048
Ready to get out of here?

289
00:22:33,602 --> 00:22:34,603
English - sdh