1
00:00:17,726 --> 00:00:19,436
An nou ncer: Mysterious deaths!

2
00:00:19,770 --> 00:00:21,104
Unknown to the jedi,

3
00:00:21,188 --> 00:00:23,899
a new threat has been unleashed
on the galaxy,

4
00:00:24,066 --> 00:00:27,277
savage opress,
a pawn in the dangerous game

5
00:00:27,361 --> 00:00:30,572
between count dooku
and his former assassin, ventress.

6
00:00:30,906 --> 00:00:33,951
The victims of his brutal massacre
on the planet of devaron

7
00:00:34,117 --> 00:00:37,538
are being returned to the jedi temple
for evaluation.

8
00:00:37,621 --> 00:00:41,458
It's up to the jedi council
to find this mysterious killer

9
00:00:41,583 --> 00:00:43,293
and eradicate him.

10
00:00:57,975 --> 00:01:01,311
There were no survivors on devaron.
Everyone was killed,

11
00:01:01,436 --> 00:01:03,313
including master halsey and his padawan.

12
00:01:03,939 --> 00:01:08,485
In the past, only dooku's assassin
was capable of such an effort.

13
00:01:09,236 --> 00:01:12,072
But she was presumed dead
at the battle of sullust.

14
00:01:12,489 --> 00:01:17,286
Not everything is what it seems.
There may be a new threat.

15
00:01:17,494 --> 00:01:20,497
Someone or something has eluded us,

16
00:01:20,747 --> 00:01:24,001
perhaps a newly appointed sith lord.

17
00:01:24,334 --> 00:01:27,921
This is not the work of a sith lord
or a jedi,

18
00:01:28,005 --> 00:01:30,340
but a reckless, impulsive animal.

19
00:01:54,072 --> 00:01:55,073
(Groans)

20
00:01:55,616 --> 00:01:58,035
You have no technique.

21
00:01:58,744 --> 00:01:59,745
(Grunts)

22
00:02:04,625 --> 00:02:05,667
Sloppy.

23
00:02:05,959 --> 00:02:06,960
(Grunts)

24
00:02:11,673 --> 00:02:14,885
But with the proper training,
you could be a powerful warrior.

25
00:02:15,969 --> 00:02:19,222
You have a natural ability,
but we must hone it.

26
00:02:19,806 --> 00:02:23,268
Are you up for the challenge
of putting your hate to better use?

27
00:02:23,727 --> 00:02:25,187
Yes, master.

28
00:02:30,192 --> 00:02:32,069
Master Yoda, you called for me?

29
00:02:32,611 --> 00:02:36,573
Master Kenobi.
Show you something we must.

30
00:02:37,157 --> 00:02:41,286
We have recovered surveillance footage
of the massacre on devaron.

31
00:02:44,748 --> 00:02:46,500
Darth maul alive?

32
00:02:47,167 --> 00:02:49,628
It can't be! I killed him myself!

33
00:02:50,337 --> 00:02:52,297
Correct you are, Obi-Wan.

34
00:02:52,547 --> 00:02:55,884
A creature of the same species he is,
from dathomir.

35
00:02:56,343 --> 00:02:59,096
Dathomir? The planet of the witches?

36
00:02:59,930 --> 00:03:03,016
I was under the impression that
darth Maui's home world was iridonia.

37
00:03:03,475 --> 00:03:05,560
Dathomir is the planet
where maul was raised.

38
00:03:06,269 --> 00:03:09,147
Iridonia is where the rest of the males
of the species dwell.

39
00:03:09,940 --> 00:03:12,651
Travel to dathomir you must.

40
00:03:13,026 --> 00:03:15,654
Find the source of this threat you will.

41
00:03:19,950 --> 00:03:24,746
You must strengthen your connection
with the force, my apprentice.

42
00:03:25,330 --> 00:03:27,624
Feel its power within you.

43
00:03:44,641 --> 00:03:46,685
Now, lift them.

44
00:03:51,940 --> 00:03:53,316
Concentrate!

45
00:04:03,118 --> 00:04:05,245
What you ask is impossible!

46
00:04:06,121 --> 00:04:07,372
Impossible?

47
00:04:08,457 --> 00:04:12,711
The task is only impossible
because you have deemed it so!

48
00:04:13,462 --> 00:04:16,089
You must connect with your hatred!

49
00:04:16,548 --> 00:04:17,549
(Screaming)

50
00:04:18,425 --> 00:04:21,511
Focus on your power building.

51
00:04:22,345 --> 00:04:25,515
Do not think of anyone or anything else.

52
00:04:26,057 --> 00:04:29,186
(Screaming)

53
00:04:30,645 --> 00:04:31,730
That's it!

54
00:04:32,647 --> 00:04:35,192
Your anger is your strength!

55
00:04:36,693 --> 00:04:38,737
I hate you!

56
00:04:38,987 --> 00:04:40,363
Good.

57
00:04:42,365 --> 00:04:44,868
(Groaning)

58
00:04:53,835 --> 00:04:57,088
How does one defend against such power?

59
00:04:57,672 --> 00:05:02,803
A wise master does not reveal
all his secrets at once.

60
00:05:03,845 --> 00:05:06,515
In due time, my apprentice.

61
00:05:15,816 --> 00:05:17,108
There's the village.

62
00:05:28,119 --> 00:05:29,371
Be on guard.

63
00:05:29,496 --> 00:05:32,666
These men are ferocious warriors
and they will show no mercy.

64
00:05:32,999 --> 00:05:35,752
Don't worry! I won't start anything.

65
00:05:40,298 --> 00:05:42,300
Let me handle the negotiations.

66
00:05:44,261 --> 00:05:45,929
(Exclaiming)

67
00:05:54,437 --> 00:05:56,439
So much for not starting something.

68
00:05:56,523 --> 00:05:57,899
Hey, don't look at me!

69
00:06:00,777 --> 00:06:01,862
Don't harm them.

70
00:06:02,112 --> 00:06:04,322
Don't tell me, tell them!

71
00:06:12,330 --> 00:06:13,415
Back off!

72
00:06:17,335 --> 00:06:19,004
We are not here to fight you!

73
00:06:19,671 --> 00:06:21,172
We're here for information.

74
00:06:22,841 --> 00:06:25,135
A man from your village
murdered two jedi.

75
00:06:25,218 --> 00:06:27,304
We need to know where he is.

76
00:06:27,637 --> 00:06:30,056
What makes you think he's one of ours?

77
00:06:30,390 --> 00:06:32,809
The jedi council knows
he's from this village.

78
00:06:33,184 --> 00:06:34,477
We have seen him.

79
00:06:36,229 --> 00:06:39,065
Mother talzin should know
of his whereabouts.

80
00:06:39,190 --> 00:06:41,484
One of her women took him as a mate.

81
00:06:43,111 --> 00:06:44,738
I apologize for the intrusion, then.

82
00:06:44,946 --> 00:06:47,365
Anakin, kindly release him, please.

83
00:06:57,042 --> 00:06:58,084
Stop!

84
00:06:58,418 --> 00:06:59,502
Let them go.

85
00:07:00,587 --> 00:07:02,422
Who is this mother talzin?

86
00:07:02,756 --> 00:07:06,801
She's the leader of an ancient
order of witches, the nightsisters.

87
00:07:07,052 --> 00:07:09,971
Great. Warrior-like men, witches.

88
00:07:10,180 --> 00:07:12,015
This place is all kinds of fun.

89
00:07:12,182 --> 00:07:13,642
I'm glad you think so.

90
00:07:28,239 --> 00:07:31,368
You have completed
the first stages of your training

91
00:07:31,534 --> 00:07:34,829
and I am sending you
on an assignment to toydaria.

92
00:07:35,747 --> 00:07:39,751
You will bring me king katuunko, alive.

93
00:07:40,585 --> 00:07:43,421
Kill all who might interfere.

94
00:07:43,964 --> 00:07:46,800
Yes, my master. It will be done.

95
00:08:01,690 --> 00:08:06,152
I don't know much of mother talzin,
but I don't expect to be welcome here.

96
00:08:06,903 --> 00:08:09,823
You never know.
I tend to be popular with the ladies.

97
00:08:09,990 --> 00:08:11,032
Obi-Wan: Too popular.

98
00:08:25,046 --> 00:08:26,256
We've got company.

99
00:08:39,811 --> 00:08:42,814
Jedi, come with us.

100
00:08:58,413 --> 00:09:00,373
Master Kenobi.

101
00:09:00,749 --> 00:09:04,377
Mother talzin,
thank you for your hospitality.

102
00:09:04,711 --> 00:09:07,630
I believe you have a question for me.

103
00:09:08,048 --> 00:09:09,924
Yes, you're right.

104
00:09:10,091 --> 00:09:12,886
We've had reports of a dathomiri male
on the loose.

105
00:09:13,011 --> 00:09:15,180
He's already killed two jedi.

106
00:09:15,805 --> 00:09:17,265
Perhaps you know who he is?

107
00:09:17,557 --> 00:09:21,603
Master jedi,
we have no control over the males.

108
00:09:22,103 --> 00:09:25,065
Our clan has been in exile for years.

109
00:09:25,482 --> 00:09:27,692
Don't play innocent with me, mother.

110
00:09:28,359 --> 00:09:31,988
Everyone in the galaxy knows
females are dominant on this planet.

111
00:09:32,572 --> 00:09:36,159
I do not believe anything happens here
without your clan knowing about it.

112
00:09:36,534 --> 00:09:41,623
To think that the jedi collect their facts
from mere rumors.

113
00:09:42,165 --> 00:09:45,543
Rumors? You call two dead jedi rumors?

114
00:09:48,213 --> 00:09:52,008
This thing, this animal,
is extremely dangerous.

115
00:09:52,133 --> 00:09:56,096
If you have any information about
his whereabouts, you must tell us.

116
00:10:00,767 --> 00:10:04,771
Savage. Savage opress.

117
00:10:05,146 --> 00:10:06,231
Mother?

118
00:10:06,314 --> 00:10:08,608
He is on toydaria.

119
00:10:09,234 --> 00:10:10,360
Thank you.

120
00:10:15,782 --> 00:10:18,034
The time has come, sister.

121
00:10:18,535 --> 00:10:22,789
You must put your plot against dooku
into effect now.

122
00:10:23,373 --> 00:10:26,209
He isn't ready, mother.
He needs more training.

123
00:10:26,835 --> 00:10:28,419
He has to be ready.

124
00:10:29,212 --> 00:10:33,299
Together, the two of you
will be able to eliminate the count.

125
00:10:33,925 --> 00:10:36,094
But you must act now.

126
00:10:36,469 --> 00:10:40,181
We cannot keep your new assassin
a secret forever.

127
00:10:40,557 --> 00:10:43,143
I will have my revenge.

128
00:10:43,893 --> 00:10:45,520
You will, sister.

129
00:10:46,104 --> 00:10:47,230
You will.

130
00:11:31,274 --> 00:11:33,568
Your highness,
there is an intruder at the door!

131
00:11:33,693 --> 00:11:34,861
Stop him!

132
00:11:54,881 --> 00:11:57,300
I will not be intimidated.

133
00:12:19,989 --> 00:12:21,324
At last.

134
00:13:21,217 --> 00:13:25,179
- I guess that's what's left of our ship.
- We'll borrow one from the toydarians.

135
00:13:56,044 --> 00:13:59,047
You ignorant beast!

136
00:13:59,339 --> 00:14:01,883
I told you I wanted him alive!

137
00:14:02,008 --> 00:14:04,177
(Groaning)

138
00:14:05,970 --> 00:14:06,971
(Gasping)

139
00:14:07,930 --> 00:14:10,183
Forgive me, my master.

140
00:14:10,975 --> 00:14:13,561
That is not the way of the dark side.

141
00:14:22,820 --> 00:14:27,533
-Ventressl
-that's no way to treat your apprentice.

142
00:14:28,284 --> 00:14:29,827
I should know.

143
00:14:30,370 --> 00:14:34,957
Savage, you can make amends
for your mistake

144
00:14:35,208 --> 00:14:37,543
by destroying this witch.

145
00:14:38,211 --> 00:14:39,212
(Laughs)

146
00:14:40,671 --> 00:14:44,384
I don't think that will be happening.
Will it, savage?

147
00:14:45,009 --> 00:14:49,514
Remember where your true loyalties lie.

148
00:14:50,139 --> 00:14:52,475
With you, mistress.

149
00:14:58,481 --> 00:15:02,235
Look, a separatist dreadnaught.
The king's murderer must have fled there.

150
00:15:02,777 --> 00:15:06,114
Dooku sent his assassin to exact
his revenge on the toydarians.

151
00:15:06,572 --> 00:15:07,824
We'll make him pay for it.

152
00:15:20,294 --> 00:15:21,504
Halt! You are now...

153
00:15:45,820 --> 00:15:47,822
Finish him! Now!

154
00:16:16,476 --> 00:16:20,104
Get up! We must defeat him!

155
00:16:20,646 --> 00:16:21,898
Get up!

156
00:16:25,234 --> 00:16:28,654
Kill him! Kill him, you fool!

157
00:16:34,660 --> 00:16:38,164
I can't. He's too powerful.

158
00:16:38,539 --> 00:16:43,044
Your weakness will not be my downfall.

159
00:16:43,252 --> 00:16:47,757
A failed apprentice
makes for a foolish master.

160
00:16:51,344 --> 00:16:52,345
(Opress grunting)

161
00:16:53,387 --> 00:16:54,388
Savage, nol

162
00:17:23,000 --> 00:17:24,835
- We'll take him together.
- Right.

163
00:17:28,130 --> 00:17:29,131
(Groaning)

164
00:17:34,804 --> 00:17:37,139
Leaving so soon, master?

165
00:17:37,765 --> 00:17:42,311
You are no match for me
without the aid of your monster.

166
00:17:42,562 --> 00:17:43,563
Hmm...

167
00:17:43,896 --> 00:17:45,690
That remains to be seen.

168
00:17:46,315 --> 00:17:47,567
As you wish.

169
00:18:15,636 --> 00:18:19,265
Time to end this once and for all.

170
00:18:31,861 --> 00:18:32,862
(Escape pod powering up)

171
00:18:43,956 --> 00:18:49,253
Commander. Savage opress is a traitor.
Destroy him.

172
00:18:49,587 --> 00:18:50,755
Roger, Roger.

173
00:19:00,264 --> 00:19:01,682
They're not after us!

174
00:19:04,018 --> 00:19:05,645
They're attacking that monster!

175
00:19:24,288 --> 00:19:26,123
You're not supposed to be here.

176
00:19:28,209 --> 00:19:29,919
No sense in hanging around here.

177
00:19:30,002 --> 00:19:31,420
My thoughts exactly.

178
00:19:59,198 --> 00:20:01,992
You have come home to us.

179
00:20:09,333 --> 00:20:12,712
I was betrayed by ventress.
The jedi are after me!

180
00:20:13,129 --> 00:20:15,881
I'm not nearly strong enough
to defeat them all!

181
00:20:16,382 --> 00:20:17,758
Calm yourself.

182
00:20:18,467 --> 00:20:19,885
You will be.

183
00:20:22,179 --> 00:20:25,725
I don't understand. Who will teach me?

184
00:20:25,808 --> 00:20:28,018
You have a brother.

185
00:20:28,519 --> 00:20:30,187
A brother?

186
00:20:30,646 --> 00:20:32,857
But all of my kin were killed!

187
00:20:33,315 --> 00:20:34,942
Not all of them.

188
00:20:35,901 --> 00:20:39,739
He lives in the outer rim, in exile.

189
00:20:40,489 --> 00:20:42,366
You will find him.

190
00:20:43,075 --> 00:20:46,996
He will teach you
everything you need to learn

191
00:20:47,163 --> 00:20:50,916
to become even more powerful.

192
00:20:51,500 --> 00:20:52,668
My brother.

193
00:20:52,752 --> 00:20:53,878
How?

194
00:20:54,545 --> 00:20:56,005
How will I find him?

195
00:20:56,380 --> 00:21:01,093
This talisman has been imbued
with the power of our clan.

196
00:21:01,427 --> 00:21:03,763
It will be your compass.

197
00:21:07,391 --> 00:21:12,563
You have an important destiny to fulfill,
savage opress.

198
00:21:13,564 --> 00:21:16,442
You and your brother.

199
00:21:17,401 --> 00:21:22,990
Go. You will know where to find him.

200
00:21:25,159 --> 00:21:27,161
I will return, mother.

201
00:22:14,250 --> 00:22:15,251
English - sdh