1
00:00:18,644 --> 00:00:20,938
Announcer: Republic outpost overrun!

2
00:00:21,021 --> 00:00:24,274
The jedi have lost all contact
with the clone security force

3
00:00:24,316 --> 00:00:27,611
stationed on the bleak,
snow-covered planet of orto plutonia.

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,947
Obi-Wan Kenobi and Anakin Skywalker,

5
00:00:29,988 --> 00:00:33,158
accompanied by dignitaries
from the nearby moon of pantora,

6
00:00:33,283 --> 00:00:36,453
are sent to investigate
the disappearance of the clone troopers

7
00:00:36,495 --> 00:00:39,706
on the desolate and forbidding landscape.

8
00:00:45,003 --> 00:00:47,297
And this is the planet's tropical zone.

9
00:00:47,339 --> 00:00:50,133
It's not Tatooine, that's for sure.

10
00:00:50,175 --> 00:00:52,886
Captain Rex!
Have your men survey the area.

11
00:00:52,970 --> 00:00:56,348
Place as many sensor beacons
as you can before dark.

12
00:00:56,473 --> 00:00:59,851
Right away, sir. Unload that gear!
Let's move!

13
00:01:01,186 --> 00:01:03,480
Why would the republic
want an outpost way out here?

14
00:01:04,815 --> 00:01:09,653
The chairman of orto plutonia
requested it? But why?

15
00:01:11,029 --> 00:01:14,992
- General Kenobi.
- Chairman Cho, senator chuchi,

16
00:01:15,075 --> 00:01:17,995
I suggest you wait here
until we can secure the area.

17
00:01:18,704 --> 00:01:22,165
I respect your judgment, general Kenobi,
but I will go where I choose.

18
00:01:22,249 --> 00:01:24,585
This is sovereign pantora territory.

19
00:01:24,668 --> 00:01:28,338
I thought this planet was uninhabited,
and therefore it's not aligned.

20
00:01:28,422 --> 00:01:32,509
Our moon of pantora
is the only civilization in this system.

21
00:01:32,551 --> 00:01:35,679
I'm the one who asked the senate
to protect this planet.

22
00:01:35,721 --> 00:01:38,181
This wasteland belongs to us.

23
00:01:39,016 --> 00:01:43,520
With all due respect, chairman,
this is for the senate to decide, not us.

24
00:01:43,729 --> 00:01:48,483
Ah, but the jedi report to the senate,
which is senator chuchi of pantora.

25
00:01:49,151 --> 00:01:52,404
Technically speaking, master jedi,
the chairman is correct.

26
00:01:52,529 --> 00:01:54,031
Since the planet is uninhabited,

27
00:01:54,072 --> 00:01:57,826
the moon of pantora reserves the right
to continue as its protectorate.

28
00:01:58,160 --> 00:01:59,870
Point taken, senator.

29
00:02:00,037 --> 00:02:04,082
Anakin, stay here with the senator
and the droids while we secure the base.

30
00:02:17,596 --> 00:02:20,891
- I don't get it.
- It must be separatists.

31
00:02:21,016 --> 00:02:22,726
I'm not sure.

32
00:02:24,019 --> 00:02:29,024
Might we go inside, master Anakin?
Artoo would like to get out of the cold.

33
00:02:30,233 --> 00:02:33,570
We'll go inside
as soon as Obi-Wan signals that it's safe.

34
00:02:38,367 --> 00:02:42,037
Do you think the separatists are building
a forward base to attack pantora?

35
00:02:42,537 --> 00:02:44,748
I don't think
we're dealing with separatists.

36
00:02:44,790 --> 00:02:46,917
These computers haven't been touched.

37
00:02:47,000 --> 00:02:51,922
Sir! Our scouts have spotted a droid base
on the other side of the ice Ridge.

38
00:03:11,108 --> 00:03:12,275
By the look of things,

39
00:03:12,401 --> 00:03:16,446
I'd say whoever attacked our base
took out the droids, also.

40
00:03:16,697 --> 00:03:19,366
Rex, help Anakin
place the sensor beacons.

41
00:03:19,449 --> 00:03:22,244
- You four, come with me.
- Rex: Yes, general.

42
00:03:22,703 --> 00:03:24,121
Let's go.

43
00:03:44,808 --> 00:03:46,643
Did you find anything?

44
00:03:49,813 --> 00:03:52,065
Anakin: I found some large footprints.

45
00:03:52,607 --> 00:03:55,152
Have one of your men make a cast.

46
00:04:05,746 --> 00:04:07,122
Anakin: Sensors are in place.

47
00:04:07,205 --> 00:04:09,166
I think I found something.

48
00:04:09,666 --> 00:04:11,084
Blast it!

49
00:04:14,004 --> 00:04:17,424
Six-eight—five to command.
There are too many of them!

50
00:04:17,507 --> 00:04:20,135
They've overrun the base!
We need reinforcements!

51
00:04:21,887 --> 00:04:25,557
- What was that?
- Whatever it was, it's a good warrior.

52
00:04:25,640 --> 00:04:28,935
The droids' log indicates they were
investigating the southern canyon.

53
00:04:29,019 --> 00:04:31,521
Sounds like a good place to start.

54
00:04:35,025 --> 00:04:37,754
Cho: I want the weapons system back
online and the shields operational.

55
00:04:37,778 --> 00:04:39,863
There's no telling
what the separatists have planned.

56
00:04:39,946 --> 00:04:44,367
Chairman, what makes you so certain
the separatists are behind this attack?

57
00:04:44,868 --> 00:04:48,747
Look around, senator.
Isn't this carnage proof enough?

58
00:04:48,830 --> 00:04:52,250
I know, but there are no dead droids here,
no blast marks.

59
00:04:52,334 --> 00:04:54,103
The clones' injuries were not consistent
with what...

60
00:04:54,127 --> 00:04:57,672
So, you're an expert on war now,
are you, senator?

61
00:04:57,756 --> 00:05:02,260
- No, chairman. No, ionly...
- Let me tell you something, senator.

62
00:05:02,344 --> 00:05:05,263
I have led our people
since before you were born.

63
00:05:05,347 --> 00:05:09,017
I've seen a hundred planets
rise and fall through force of arms.

64
00:05:09,100 --> 00:05:10,369
If it's not the separatists out there,

65
00:05:10,393 --> 00:05:12,580
then it's a malevolent and aggressive
enemy nonetheless,

66
00:05:12,604 --> 00:05:15,148
and I will not let whoever it is
jeopardize the security

67
00:05:15,232 --> 00:05:17,067
of the people of pantora.

68
00:05:17,150 --> 00:05:20,570
But if the jedi discover
that the separatists aren't behind this,

69
00:05:20,654 --> 00:05:23,406
then perhaps there is
a peaceful resolution.

70
00:05:24,157 --> 00:05:27,953
Senator, I am willing to fight and die
for my people.

71
00:05:28,495 --> 00:05:32,374
It's time to ask yourself
if you are brave enough to do the same.

72
00:05:38,964 --> 00:05:42,300
There's some kind of reflection up there.
Do you see it?

73
00:05:48,139 --> 00:05:51,184
Well, they know we're coming. Let's go.

74
00:06:24,718 --> 00:06:27,512
Steady, Anakin. They're only curious.

75
00:06:30,098 --> 00:06:33,685
Let's not provoke them as the droids
and our troops must have done.

76
00:06:50,452 --> 00:06:52,537
Too bad we didn't bring threepio along.

77
00:06:52,621 --> 00:06:54,873
How do you plan on communicating
with these things?

78
00:06:54,956 --> 00:06:58,418
Pafience.
Maybe they're smarter than we are.

79
00:07:06,384 --> 00:07:08,678
Well? Say something.

80
00:07:08,762 --> 00:07:10,347
Just shut up.

81
00:07:31,326 --> 00:07:36,247
We come to you in peace.
We will not bring harm.

82
00:07:39,834 --> 00:07:41,252
Peace.

83
00:07:55,058 --> 00:07:56,184
Right.

84
00:08:14,369 --> 00:08:17,580
Glad you made it back, sir.
It's getting nasty out there.

85
00:08:17,998 --> 00:08:19,374
You don't know the half of it.

86
00:08:23,628 --> 00:08:24,713
Cho: What did you find?

87
00:08:24,796 --> 00:08:27,173
It seems we've stumbled onto
an inhabited planet.

88
00:08:27,590 --> 00:08:28,925
Impossible.

89
00:08:29,009 --> 00:08:32,470
Our explorers have spent much time here
over the long history of pantora.

90
00:08:32,554 --> 00:08:35,390
No one lives here. They're trespassers.

91
00:08:35,724 --> 00:08:38,893
With respect, chairman Cho,
these creatures, the talz,

92
00:08:38,977 --> 00:08:41,312
aren't advanced enough
to master space travel.

93
00:08:41,396 --> 00:08:44,107
I think they may have been here
longer than pantora.

94
00:08:44,399 --> 00:08:49,362
Whoever they are, they belong to us.
This whole system belongs to us.

95
00:08:49,446 --> 00:08:55,076
Your majesty, if there are life forms here,
then the senate must decide jurisdiction.

96
00:08:55,160 --> 00:08:57,662
They are savages.
Look at what they've done.

97
00:08:57,746 --> 00:08:59,539
They've slaughtered your troops.

98
00:08:59,622 --> 00:09:03,251
They only want to be left alone.
The droids attacked them,

99
00:09:03,334 --> 00:09:05,670
and I'm afraid our outpost
got caught in the middle.

100
00:09:05,962 --> 00:09:09,049
They must be subdued. They're dangerous.

101
00:09:09,132 --> 00:09:11,259
Captain Rex,
prepare your troops for battle.

102
00:09:11,676 --> 00:09:14,345
We promised their chief
there would be no retaliation.

103
00:09:14,846 --> 00:09:17,057
We've arranged a meeting
between their high council

104
00:09:17,140 --> 00:09:19,768
and you and the senator.
They want peace.

105
00:09:19,851 --> 00:09:22,479
We can't send troopers.
They'll think we lied.

106
00:09:22,562 --> 00:09:24,647
These creatures
are little more than animals.

107
00:09:24,731 --> 00:09:27,567
You can't lie to an animal.
They can't be trusted.

108
00:09:28,109 --> 00:09:29,986
- But, your majesty...
- No!

109
00:09:30,111 --> 00:09:31,946
It is obvious
these creatures are not covered

110
00:09:32,030 --> 00:09:34,324
by the convention of civilized systems.

111
00:09:34,407 --> 00:09:36,576
The jedi council has no say in the matter.

112
00:09:37,243 --> 00:09:40,205
If the jedi are able
to communicate with them,

113
00:09:40,497 --> 00:09:42,165
their status is in doubt.

114
00:09:42,540 --> 00:09:45,043
Do you stand
against your chairman, senator?

115
00:09:45,168 --> 00:09:46,544
Of course not, your majesty.

116
00:09:46,669 --> 00:09:50,256
If we are going to meet with thi-sen
and his council at the arranged time,

117
00:09:50,340 --> 00:09:51,508
we will have to leave now.

118
00:10:01,184 --> 00:10:03,228
Sir, the gunships can't take off
in this storm.

119
00:10:03,353 --> 00:10:05,313
We don't have enough bikes
for the entire platoon.

120
00:10:05,355 --> 00:10:07,398
Have the rest of the men standby here.

121
00:10:07,524 --> 00:10:10,860
No matter what the chairman thinks,
we're not going to war.

122
00:10:30,713 --> 00:10:33,258
Captain! Put your men on that ice Ridge.

123
00:10:33,383 --> 00:10:36,427
We will attack
as soon as the savages arrive.

124
00:10:36,886 --> 00:10:39,097
There will be no attack, chairman.

125
00:10:39,222 --> 00:10:42,809
You will do as I command!
This planet is under myjurisdiction!

126
00:10:42,892 --> 00:10:47,397
Nothing is under your control, chairman.
The talz are already here.

127
00:10:47,647 --> 00:10:50,650
Their scouts have been following us
for some time.

128
00:10:51,234 --> 00:10:55,321
It seems thi-sen doesn't trust you
any more than you trust him.

129
00:11:02,996 --> 00:11:05,582
Rex, tell your men to stand down.

130
00:11:05,623 --> 00:11:08,668
Stay here,
and don't do anything to provoke them.

131
00:11:08,751 --> 00:11:10,253
Yes, sir.

132
00:11:17,927 --> 00:11:20,430
- Your highness.
- We have returned,

133
00:11:21,931 --> 00:11:23,183
as promised.

134
00:11:31,941 --> 00:11:34,611
These savages have no rights here.

135
00:11:35,486 --> 00:11:39,782
Chieftain thi-sen welcomes you
to his home and hopes you come in peace.

136
00:11:39,824 --> 00:11:41,451
He wishes to be good neighbors,

137
00:11:41,492 --> 00:11:44,037
but he does not wish you
to remain on his planet.

138
00:11:44,287 --> 00:11:49,876
Listen, droid, translate everything I say,
and exactly as I say it.

139
00:11:50,293 --> 00:11:52,879
Would you like me to represent pantora
in this matter?

140
00:11:52,962 --> 00:11:57,300
Not on your life, senator.
There will be no diplomacy this time.

141
00:11:57,383 --> 00:11:59,302
Listen here, you savage.

142
00:11:59,344 --> 00:12:01,971
This world belongs
to the moon of pantora,

143
00:12:02,013 --> 00:12:05,642
and as the supreme chairman
and exalted ruler of pantora,

144
00:12:05,683 --> 00:12:08,228
you will not command me
to leave this planet,

145
00:12:08,311 --> 00:12:09,979
or do anything else.

146
00:12:10,021 --> 00:12:12,815
Your majesty, we can't.

147
00:12:13,316 --> 00:12:16,069
- Droid! Tell him.
- Oh, dear.

148
00:12:17,820 --> 00:12:20,740
I recommend
a less confrontational discussion.

149
00:12:20,823 --> 00:12:23,326
The talz are easily provoked.

150
00:12:28,248 --> 00:12:29,999
That didn't go over very well.

151
00:12:30,041 --> 00:12:33,836
Chairman, I promised the talz
that we would leave them in peace.

152
00:12:34,545 --> 00:12:36,839
This is now an internal affair of pantora.

153
00:12:39,676 --> 00:12:43,680
The great thi-sen, "son of suns,"
asks again that you leave,

154
00:12:43,763 --> 00:12:45,848
or it will mean war.

155
00:12:45,890 --> 00:12:47,517
Then war it is.

156
00:13:09,372 --> 00:13:11,958
Troopers, mount up and follow me.

157
00:13:14,377 --> 00:13:15,461
Rex: What's up, general?

158
00:13:15,545 --> 00:13:17,022
You're going to have to stay
with the chairman

159
00:13:17,046 --> 00:13:18,464
until we can work things out.

160
00:13:18,548 --> 00:13:20,550
Protect him at all costs.

161
00:13:20,591 --> 00:13:22,885
Rex: Mount up! We're moving out!

162
00:13:24,053 --> 00:13:26,764
Senator, you know
a preemptive strike is illegal.

163
00:13:26,889 --> 00:13:28,891
Isn't there anything you can do to stop it?

164
00:13:28,933 --> 00:13:30,226
I'm afraid not.

165
00:13:30,268 --> 00:13:33,313
He has proclaimed this conflict
an internal affair.

166
00:13:33,396 --> 00:13:36,566
You could petition the jedi council
for an intervention.

167
00:13:36,607 --> 00:13:39,068
You mean without his authorization?

168
00:13:39,152 --> 00:13:41,654
There must be someone on your moon
who could approve it.

169
00:13:41,738 --> 00:13:44,490
The speaker of the assembly.
He has the power.

170
00:13:44,574 --> 00:13:47,243
Let's get back to the base.
The storm is letting up.

171
00:13:47,285 --> 00:13:49,412
Maybe we can get a transmission through.

172
00:13:57,253 --> 00:13:59,297
Here they are! Fire when you're in range!

173
00:14:01,591 --> 00:14:03,872
Sir, with all due respect,
we're only here to protect you.

174
00:14:13,186 --> 00:14:14,771
- Ambush!
- It's a trap! Kill them!

175
00:14:31,037 --> 00:14:32,955
We're surrounded. Defensive formation!

176
00:14:38,127 --> 00:14:39,295
Chairman, get down!

177
00:14:54,018 --> 00:14:55,144
We've got to hold out!

178
00:15:00,983 --> 00:15:03,820
Fall back! First squad, cover the retreat!

179
00:15:03,903 --> 00:15:06,989
Retreat?
We can't retreat from these animals!

180
00:15:12,161 --> 00:15:13,246
Savages.

181
00:15:44,735 --> 00:15:49,031
The assembly has decided that the actions
of chairman Cho are out of order.

182
00:15:49,073 --> 00:15:52,577
Senator chuchi, you're given the authority
to negotiate a peaceful settlement

183
00:15:52,702 --> 00:15:55,872
between the sovereign planet of pantora
and the talz.

184
00:15:56,289 --> 00:15:57,540
It is decided, then.

185
00:15:57,623 --> 00:15:59,417
Pilot, let's get moving.

186
00:16:17,894 --> 00:16:19,312
Here they come!

187
00:16:28,112 --> 00:16:30,323
Senator, now that you have the authority,

188
00:16:30,406 --> 00:16:32,742
how do you plan on making peace
with the talz?

189
00:16:33,576 --> 00:16:36,996
Actually, master jedi,
since you are far more experienced,

190
00:16:37,079 --> 00:16:39,582
I was hoping you could negotiate
on pantora's behalf.

191
00:16:42,084 --> 00:16:44,170
I'm afraid that's not possible, senator.

192
00:16:44,962 --> 00:16:47,590
But I don't understand.
The jedi serve the senate.

193
00:16:47,673 --> 00:16:49,675
- I must order you...
- Senator,

194
00:16:49,759 --> 00:16:52,136
it is your people the talz are at war with.

195
00:16:52,261 --> 00:16:55,848
If the violence is to stop,
it is you who must represent your people.

196
00:18:12,508 --> 00:18:14,844
- Good to see you, sir.
- You okay, Rex?

197
00:18:15,678 --> 00:18:17,680
- It's just a scratch.
- What's going on?

198
00:18:17,722 --> 00:18:21,767
We're in quite a mess, sir. Eleven dead,
the rest wounded, including the chairman.

199
00:18:27,064 --> 00:18:29,275
Chairman, can you hear me?

200
00:18:29,734 --> 00:18:31,360
Senator. Good.

201
00:18:32,695 --> 00:18:35,072
You must avenge me.

202
00:18:35,197 --> 00:18:38,784
As my final command
as chairman of pantora,

203
00:18:38,868 --> 00:18:41,537
I order you to destroy the talz.

204
00:18:41,912 --> 00:18:44,373
I'm afraid I cannot do that, chairman.

205
00:18:44,415 --> 00:18:47,418
The pantoran assembly
has called you out of order.

206
00:18:47,543 --> 00:18:49,295
I am to negotiate peace.

207
00:18:49,629 --> 00:18:52,131
No. Impossible!

208
00:18:52,798 --> 00:18:55,468
Peace? Never!

209
00:18:56,719 --> 00:18:59,055
I died for our people.

210
00:19:05,561 --> 00:19:08,272
Senator, now is the time.

211
00:19:19,408 --> 00:19:21,744
Protocol droid, come with me.

212
00:19:22,078 --> 00:19:25,581
- Threepio, get going.
- Yes, master ani.

213
00:19:49,271 --> 00:19:52,441
- Droid, translate for me.
- Yes, mistress.

214
00:19:57,780 --> 00:20:01,659
To die for one's people
is a great sacrifice.

215
00:20:01,784 --> 00:20:05,788
To live for one's people,
an even greater sacrifice.

216
00:20:12,461 --> 00:20:16,298
I choose to live for my people.
What do you choose?

217
00:20:34,984 --> 00:20:37,194
He chooses to live as well.

218
00:20:37,319 --> 00:20:40,698
We will leave orto plutonia
under the watchful eyes of the talz

219
00:20:40,823 --> 00:20:43,993
from this day forth,
and recognize your sovereignty

220
00:20:44,034 --> 00:20:46,245
as a free and equal people.

221
00:21:15,065 --> 00:21:19,069
- Well done, senator.
- Yes. Most impressive.

222
00:21:19,195 --> 00:21:21,197
Thank you, master jedi.

223
00:21:21,614 --> 00:21:25,576
Now that you have created peace
between your people and the talz,

224
00:21:25,701 --> 00:21:27,620
remember one crucial thing.

225
00:21:27,703 --> 00:21:29,371
Yes, master Kenobi?

226
00:21:29,413 --> 00:21:30,956
Make it last, senator.

227
00:21:31,749 --> 00:21:33,250
Make it last.

228
00:21:33,417 --> 00:21:35,252
And be an example to others,

229
00:21:35,377 --> 00:21:38,047
so not only this war, but every war waged

230
00:21:38,088 --> 00:21:40,299
may come to an end as well.

231
00:21:40,549 --> 00:21:42,802
I will. I promise you.

232
00:22:34,979 --> 00:22:35,980
English - sdh