1
00:00:18,936 --> 00:00:22,814
Announcer: The republic fleet is on
the defensive and pushed to the brink.

2
00:00:23,273 --> 00:00:27,069
As war rages in the much-contested
outer rim territories,

3
00:00:27,319 --> 00:00:31,573
chaos and fear mount as
the separatist army wages an epic battle

4
00:00:31,615 --> 00:00:34,243
against heavily outnumbered
republic ships.

5
00:00:34,284 --> 00:00:36,662
In the far reaches of the que/I system,

6
00:00:36,787 --> 00:00:39,248
Anakin Skywalker
and his padawan, Ahsoka,

7
00:00:39,289 --> 00:00:43,085
race across the galaxy
to aid jedi knightaayla secura

8
00:00:43,126 --> 00:00:48,298
who is in the midst of a fight for her life
as the sinister droid army closes in.

9
00:00:48,423 --> 00:00:49,466
Our shields are gone!

10
00:00:52,803 --> 00:00:55,055
Hurry, Skywalker, we're depending on you.

11
00:00:57,933 --> 00:00:59,309
Prepare the gunships.

12
00:01:08,735 --> 00:01:11,655
We have them now.
Send in the super droids.

13
00:01:21,081 --> 00:01:23,500
Commander, get out there
and stop those droids.

14
00:01:23,625 --> 00:01:24,668
I'm on it!

15
00:01:27,129 --> 00:01:28,171
This way.

16
00:01:30,841 --> 00:01:32,009
We're ready, admiral.

17
00:01:38,348 --> 00:01:39,850
General, Skywalker's here.

18
00:01:39,933 --> 00:01:42,686
And none too soon.
We're entering the atmosphere.

19
00:02:06,209 --> 00:02:07,669
Rocket droids! Incoming!

20
00:02:17,638 --> 00:02:19,723
Those droids are boarding aayla's ship!

21
00:02:26,563 --> 00:02:29,733
Take care of that clanker.
I'll be on board aayla's cruiser.

22
00:02:29,816 --> 00:02:32,152
Master, are you sure
that's the wisest thing...

23
00:02:49,002 --> 00:02:50,462
(Alarm beeping)

24
00:02:52,839 --> 00:02:56,009
- Hey, kid.
- I know! I know! I'm hanging on!

25
00:03:03,600 --> 00:03:08,063
This is taking too long.
Destroy that cruiser.

26
00:03:08,522 --> 00:03:11,692
But, sir, there are still
hundreds of droids on board.

27
00:03:11,775 --> 00:03:14,611
- I don't care.
- Roger, Roger.

28
00:03:40,220 --> 00:03:42,431
Nice entrance, Skywalker.

29
00:03:43,390 --> 00:03:45,726
How do you plan to get us
out of this mess?

30
00:03:46,601 --> 00:03:50,981
Well, I have a ship docking
in the lower hangar as we speak.

31
00:03:54,109 --> 00:03:56,027
- Activate docking port.
- On it.

32
00:03:59,364 --> 00:04:00,782
Hold it.

33
00:04:02,117 --> 00:04:03,368
Ha-ha!

34
00:04:06,913 --> 00:04:08,206
We made it.

35
00:04:11,376 --> 00:04:12,919
Gangway locked in, sir!

36
00:04:20,135 --> 00:04:21,845
It's too late!

37
00:04:23,180 --> 00:04:24,556
Ahsoka: Master!

38
00:04:33,398 --> 00:04:34,691
Don't move the ship.

39
00:04:34,941 --> 00:04:36,359
Are you guys all right down there?

40
00:04:44,117 --> 00:04:46,244
Ahsoka, we have to leave now!

41
00:04:47,120 --> 00:04:49,456
Hurry, get him on the ship.

42
00:04:51,458 --> 00:04:53,210
I'm gonna turn on the deflector shields!

43
00:04:54,795 --> 00:04:56,046
Gangway release.

44
00:05:04,763 --> 00:05:07,575
You'll never be able to dock
with our ship in the middle of this battle.

45
00:05:07,599 --> 00:05:09,059
We have no choice, admiral.

46
00:05:09,142 --> 00:05:11,311
General Skywalker's condition
may be critical.

47
00:05:11,394 --> 00:05:13,563
We must get him on board the resolute.

48
00:05:13,647 --> 00:05:16,733
- Are all jedi so reckless?
- Just the good ones.

49
00:05:25,784 --> 00:05:27,410
The hyperdrive's been activated!

50
00:05:28,954 --> 00:05:30,789
- Shut it down!
- I can't!

51
00:05:31,998 --> 00:05:33,625
General secura, what's going on?

52
00:05:33,750 --> 00:05:36,169
We 're going into hyperspace.
Detach! Detach!

53
00:05:36,253 --> 00:05:38,338
- They'll take us with them.
- Evasive maneuvers!

54
00:05:44,177 --> 00:05:46,763
Plot every course
along their last known trajectory!

55
00:05:46,805 --> 00:05:49,099
We need to finish this battle
and find them!

56
00:05:55,730 --> 00:05:58,608
I need you with commander bly
up on the bridge right now.

57
00:05:58,942 --> 00:06:00,068
Ahsoka: I should stay.

58
00:06:00,110 --> 00:06:03,446
Commander bly doesn't need my help.
Anakin does.

59
00:06:04,239 --> 00:06:07,492
You can help Anakin
by getting this ship to safety.

60
00:06:09,119 --> 00:06:10,787
General secura, we have a problem.

61
00:06:10,912 --> 00:06:12,289
What is it, commander?

62
00:06:12,414 --> 00:06:16,167
In our haste to escape, the navicomputer's
coordinates were inputted incorrectly.

63
00:06:16,293 --> 00:06:19,504
And, well, we're headed right for a star.

64
00:06:38,481 --> 00:06:42,152
It's no use. The navigation computer's
completely fried!

65
00:06:42,277 --> 00:06:45,280
Shut down all power circuits
to reset the coordinates.

66
00:06:45,322 --> 00:06:47,657
That will cut off Anakin's life support!

67
00:06:47,949 --> 00:06:51,995
I don't like it any more than you do, but
it's a risk we're going to have to take.

68
00:06:58,001 --> 00:07:00,545
We're switching off primary power units.

69
00:07:00,670 --> 00:07:02,964
Bly: We're cutting it awfully close.

70
00:07:03,298 --> 00:07:05,717
Aayla: Ready to shut off auxiliary power.

71
00:07:05,842 --> 00:07:11,181
On three. One, two, three!

72
00:07:27,197 --> 00:07:30,200
We're out of hyperspace,
resume all power!

73
00:07:30,533 --> 00:07:31,576
(Groans)

74
00:07:36,998 --> 00:07:40,502
Switch the power back on!
What are you waiting for?

75
00:07:42,712 --> 00:07:44,381
Hurry, hurry!

76
00:07:57,519 --> 00:08:02,399
Well, we're not gonna crash into the star,
but we're definitely gonna hit that planet.

77
00:08:16,079 --> 00:08:17,080
(Groaning)

78
00:08:29,259 --> 00:08:30,927
Everyone, out!

79
00:08:44,274 --> 00:08:48,653
Well, we made it,
and master Skywalker is still alive.

80
00:08:48,903 --> 00:08:51,948
I'm just glad
he wasn't awake to see that landing.

81
00:08:52,449 --> 00:08:54,242
He would have been proud.

82
00:08:55,410 --> 00:08:57,829
I've certainly perfected
the art of demolishing ships

83
00:08:57,954 --> 00:09:00,248
and almost getting my master killed.

84
00:09:15,138 --> 00:09:18,641
Anakin doesn't have much time.
We have to find help tonight.

85
00:09:20,935 --> 00:09:25,148
Okay, you and bly go south.
Rex and I will stay here with Anakin.

86
00:09:25,607 --> 00:09:26,941
No, Ahsoka.

87
00:09:26,983 --> 00:09:29,778
In order to get help quickly,
we must work together.

88
00:09:29,986 --> 00:09:31,362
I can't leave him.

89
00:09:31,488 --> 00:09:35,492
Master, I know if I was hurt,
he'd never leave me behind.

90
00:09:35,617 --> 00:09:37,702
I know this is hard, Ahsoka.

91
00:09:37,827 --> 00:09:40,997
But Anakin has to stay behind,
and we have to go now.

92
00:09:41,539 --> 00:09:44,167
There is nothing more we can do for him.

93
00:09:46,336 --> 00:09:49,005
We must do all we can
to get off of this planet.

94
00:09:49,214 --> 00:09:52,801
As a jedi, it is your duty
to do what is best for the group.

95
00:10:05,063 --> 00:10:06,981
General secura, look.

96
00:10:08,858 --> 00:10:11,486
We're not the only ones
here on this planet.

97
00:10:11,528 --> 00:10:14,697
There has to be
some kind of something here.

98
00:10:15,532 --> 00:10:17,408
(Distant screeching)

99
00:10:21,996 --> 00:10:24,374
If you don't mind me asking,
general secura,

100
00:10:24,499 --> 00:10:25,875
where exactly are we going?

101
00:10:26,000 --> 00:10:28,378
To go find the people
who live on this planet.

102
00:10:28,503 --> 00:10:31,840
Where are we going to find them?
We have no idea where they are.

103
00:10:32,549 --> 00:10:37,720
It seems to me that the people
we're looking for live near giant trees.

104
00:10:38,888 --> 00:10:41,099
Very perceptive, padawan.

105
00:10:42,600 --> 00:10:46,688
Be strong, master.
Just a little bit longer.

106
00:10:47,230 --> 00:10:49,190
Rex will watch over you.

107
00:10:49,232 --> 00:10:50,692
It is time to go.

108
00:10:50,733 --> 00:10:53,611
Don't worry, kid. I'll
take good care of him.

109
00:10:56,781 --> 00:11:00,076
Captain Rex, keep your locator on.
We should be back by daybreak

110
00:11:00,118 --> 00:11:02,954
with whoever or whatever
lives on this planet.

111
00:11:03,079 --> 00:11:06,916
Got it, general secura.
Hey, kid. Good luck.

112
00:11:08,084 --> 00:11:10,253
Come on, guys, let's move out.

113
00:11:19,929 --> 00:11:24,267
I can still sense your worry for Anakin,
your attachment to him.

114
00:11:24,309 --> 00:11:28,062
It's just... I get so confused sometimes.

115
00:11:28,563 --> 00:11:31,274
It's forbidden for jedi
to form attachments,

116
00:11:31,316 --> 00:11:34,110
yet we are supposed to be compassionate.

117
00:11:34,152 --> 00:11:36,446
It is nothing to be ashamed of, Ahsoka.

118
00:11:37,071 --> 00:11:40,491
I went through the same process
when I was your age with my own master.

119
00:11:40,617 --> 00:11:42,577
Really? You?

120
00:11:42,619 --> 00:11:44,621
He was like a father to me.

121
00:11:45,121 --> 00:11:48,333
I realized that for the greater good,
I had to let him go.

122
00:11:48,791 --> 00:11:52,420
Don't lose a thousand lives
just to save one.

123
00:11:52,462 --> 00:11:57,300
Maybe, but that doesn't mean
that I can't try to save his life.

124
00:12:16,986 --> 00:12:18,655
(Soft snarling)

125
00:12:55,400 --> 00:12:57,443
I don't see any signs of life.

126
00:12:57,694 --> 00:12:58,736
(Gasps)

127
00:12:58,861 --> 00:13:00,405
Watch out!

128
00:13:04,867 --> 00:13:08,037
No wonder it's deserted! It's a death trap!

129
00:13:08,246 --> 00:13:11,582
You'd have to be crazy
to want to dodge those on a daily basis.

130
00:13:12,917 --> 00:13:15,628
It looks like someone
or something intelligent enough

131
00:13:15,712 --> 00:13:18,881
to figure out a use for the pods
has dragged them away!

132
00:13:19,424 --> 00:13:21,884
All we have to do is follow the trail!
Let's go!

133
00:13:34,397 --> 00:13:35,690
(Snarling)

134
00:13:46,326 --> 00:13:47,535
(Snarling)

135
00:13:52,707 --> 00:13:55,501
General! Are you all right?

136
00:13:58,338 --> 00:13:59,464
Behind you.

137
00:14:00,256 --> 00:14:01,466
What the...

138
00:14:01,758 --> 00:14:03,718
(Screaming)

139
00:14:06,095 --> 00:14:07,722
(Screeching)

140
00:14:10,683 --> 00:14:12,727
(Screeching)

141
00:14:31,746 --> 00:14:33,164
(Cawing)

142
00:14:42,090 --> 00:14:44,592
Watch your left! Left!

143
00:14:44,759 --> 00:14:46,427
(Screaming)

144
00:14:55,186 --> 00:14:56,896
(Screeching)

145
00:15:04,278 --> 00:15:08,074
Cameron's dead. So are lucky and flesh.

146
00:15:11,452 --> 00:15:12,787
We have to keep moving.

147
00:15:48,614 --> 00:15:50,908
Pod central. We made it.

148
00:16:00,710 --> 00:16:02,170
Hello?

149
00:16:07,633 --> 00:16:09,552
What have you come here for?

150
00:16:09,802 --> 00:16:13,556
We are peacekeepers.
We are jedi from the galactic republic.

151
00:16:13,848 --> 00:16:17,351
Our ship crashed a few miles away,
and one of us is very badly injured.

152
00:16:18,060 --> 00:16:19,520
We need your help.

153
00:16:19,562 --> 00:16:23,566
Violence breeds violence.
Jedi are no peacekeepers.

154
00:16:27,028 --> 00:16:28,738
We're fighting for freedom.

155
00:16:28,821 --> 00:16:32,074
And freedom and peace
require fear and death?

156
00:16:34,076 --> 00:16:38,581
We colonized this system
to find solace from your wretched war.

157
00:16:38,664 --> 00:16:40,708
We came here to find peace.

158
00:16:41,250 --> 00:16:42,502
You must leave.

159
00:16:42,585 --> 00:16:46,422
You will only destroy what small amount
of peace is left in the galaxy.

160
00:16:47,757 --> 00:16:50,092
You will only bring the destruction of us.

161
00:16:50,176 --> 00:16:53,262
Regardless of the clone wars
and our part in them,

162
00:16:53,346 --> 00:16:55,056
we still need your help.

163
00:16:55,431 --> 00:16:58,184
I'm afraid I must do
what's best for my people.

164
00:16:58,601 --> 00:17:00,186
We cannot help you.

165
00:17:01,270 --> 00:17:05,233
Please, can you at least
give us some medical supplies?

166
00:17:05,274 --> 00:17:07,235
My friend is dying.

167
00:17:14,617 --> 00:17:16,953
I cannot ignore a plea for help.

168
00:17:17,286 --> 00:17:20,957
I will send my son, wag too,
to help your friend. He is a healer.

169
00:17:21,165 --> 00:17:26,128
But only one jedi may go with him.
The other must stay as insurance.

170
00:17:26,629 --> 00:17:29,298
We wouldn't want a surprise attack
on our village

171
00:17:29,423 --> 00:17:31,926
or the kidnapping of our only healer.

172
00:17:32,468 --> 00:17:36,764
Bly and I will stay.
Padawan, go and help your master.

173
00:17:36,806 --> 00:17:41,686
No! The clone and his blaster cannot stay.
He will go with the youngling.

174
00:17:41,811 --> 00:17:43,980
I can handle it. I don't need help.

175
00:17:44,021 --> 00:17:46,107
- Ahsoka!
- Don't worry.

176
00:17:46,148 --> 00:17:50,820
Be mindful of your surroundings, padawan,
those creatures are still out there.

177
00:17:51,320 --> 00:17:54,532
Got it. We won't be long.

178
00:18:13,342 --> 00:18:16,887
- Here, it will restore your energy.
- Thank you.

179
00:18:18,681 --> 00:18:22,935
I'm sure you are aware that
the jedi did not initiate the clone wars.

180
00:18:23,436 --> 00:18:27,857
Our only intention is to end it
and restore peace to our galaxy.

181
00:18:29,525 --> 00:18:34,280
What difference does it make who started
the war and who only wants to end it?

182
00:18:34,697 --> 00:18:38,242
No side is free of fault.
It takes two to fight.

183
00:18:38,367 --> 00:18:42,913
- But isn't Liberty worth fighting for?
- But is it worth killing for?

184
00:18:43,581 --> 00:18:45,875
Fighting for something
doesn't necessarily mean

185
00:18:45,958 --> 00:18:48,628
you have to destroy everything
in your path.

186
00:18:49,378 --> 00:18:53,716
Only when you lay your arms down
and pursue a course of non-violence

187
00:18:53,758 --> 00:18:57,887
can you make this claim to me
that the jedi are peacekeepers.

188
00:19:20,117 --> 00:19:21,202
(Groans)

189
00:19:22,620 --> 00:19:25,247
General, you need to maintain your rest.

190
00:19:25,414 --> 00:19:27,416
I can't rest!

191
00:19:28,084 --> 00:19:32,755
Rex, they're coming. I can hear them.
We must fight.

192
00:19:37,259 --> 00:19:38,928
(Screeching)

193
00:20:01,617 --> 00:20:03,202
No, don't!

194
00:20:08,708 --> 00:20:09,959
Fine.

195
00:20:23,431 --> 00:20:24,974
Good work, little guy.

196
00:20:26,892 --> 00:20:27,977
(Groaning)

197
00:20:28,060 --> 00:20:29,395
Master!

198
00:20:33,315 --> 00:20:35,484
Good to see you, snips.

199
00:20:35,568 --> 00:20:41,031
This is wag too, he's a healer.
He can make you well again.

200
00:20:41,115 --> 00:20:43,868
Don't you worry. I can fix you right up.

201
00:21:02,762 --> 00:21:04,180
Snips?

202
00:21:08,017 --> 00:21:11,437
The oil from the pods
will aid in the healing process.

203
00:21:14,899 --> 00:21:17,526
Don't worry, you'll be well in no time.

204
00:21:26,660 --> 00:21:30,164
- You were right all along, master secura.
- About what?

205
00:21:30,581 --> 00:21:31,933
Ahsoka: If I had stayed with Anakin,

206
00:21:31,957 --> 00:21:35,503
we probably wouldn't have found
this village in time to save him.

207
00:21:38,380 --> 00:21:41,342
At least this whole ordeal is over now.

208
00:21:44,178 --> 00:21:46,931
We still have to find
a way off this planet.

209
00:21:48,432 --> 00:21:52,269
Well, I'm sure admiral yularen
and the republic fleet are looking for us.

210
00:21:52,853 --> 00:21:55,689
It shouldn't take them too long
to get here.

211
00:22:35,646 --> 00:22:36,689
English - sdh