1
00:00:18,769 --> 00:00:21,772
Announcer: Manhunt!
After a long and perilous search,

2
00:00:21,813 --> 00:00:25,817
the jedi finally track down
separatist leader count dooku.

3
00:00:25,943 --> 00:00:28,153
During a heroic attempt
to capture the count,

4
00:00:28,278 --> 00:00:30,781
Anakin Skywalker has gone missing.

5
00:00:30,906 --> 00:00:33,116
Having lost contact with Skywalker,

6
00:00:33,158 --> 00:00:36,954
Obi-Wan Kenobi heads toward
his friend's last known location,

7
00:00:36,995 --> 00:00:41,291
a lone separatist frigate
in the far reaches of the outer rim.

8
00:01:15,993 --> 00:01:17,536
(Muttering)

9
00:01:17,661 --> 00:01:20,956
Don't bother to get up.
You're not the prisoner I'm looking for.

10
00:01:31,925 --> 00:01:33,302
(Lightsaber activating)

11
00:01:33,343 --> 00:01:35,012
Oh. It's you.

12
00:01:35,137 --> 00:01:37,347
This is how you thank me
for rescuing you?

13
00:01:37,472 --> 00:01:39,016
Pounce on me from the ceiling?

14
00:01:39,141 --> 00:01:42,811
Kind of difficult
without a iightsaber. Thanks.

15
00:01:42,853 --> 00:01:45,689
Did you manage to locate dooku
before landing in jail?

16
00:01:45,772 --> 00:01:47,316
Well, I know he's on board.

17
00:01:47,357 --> 00:01:50,319
I might have been able to do something
about it if I'd had my weapon.

18
00:01:50,360 --> 00:01:52,529
It was important for you
to arrive without it,

19
00:01:52,654 --> 00:01:54,531
so your capture would be convincing.

20
00:01:54,656 --> 00:01:56,116
Oh, they were convinced, all right.

21
00:01:56,199 --> 00:01:58,952
But how come I'm the one
getting caught all the time?

22
00:01:59,036 --> 00:02:00,454
It doesn't look good.

23
00:02:00,537 --> 00:02:03,624
When you're a jedi master,
you can make the plan.

24
00:02:03,707 --> 00:02:04,791
That's just it.

25
00:02:04,875 --> 00:02:07,377
How can I become a jedi master
if I'm always getting caught?

26
00:02:07,461 --> 00:02:10,380
At least you're a master at getting caught.

27
00:02:10,464 --> 00:02:11,840
Very funny.

28
00:02:14,509 --> 00:02:16,303
Surprise, surprise.

29
00:02:18,138 --> 00:02:21,683
- Obi-Wan: If it isn't count dooku.
- Obi-Wan Kenobi.

30
00:02:21,808 --> 00:02:26,229
Ithoughtlsensed
an unpleasant disturbance in the force.

31
00:02:26,563 --> 00:02:29,232
I see you've freed young Skywalker.

32
00:02:29,316 --> 00:02:33,737
Where might he be if you weren't
always around to rescue him?

33
00:02:33,820 --> 00:02:34,988
(Thudding)

34
00:02:35,072 --> 00:02:37,741
Sir! There's a jedi cruiser attacking!

35
00:02:40,911 --> 00:02:44,373
Let's try not to blow up the ship
before they get off this time.

36
00:02:44,748 --> 00:02:48,919
Your ship is surrounded, count.
Republic troops are boarding as we speak.

37
00:02:49,002 --> 00:02:50,545
Jedi fools.

38
00:02:51,922 --> 00:02:53,674
I should have seen that coming.

39
00:02:53,757 --> 00:02:55,425
- What are you doing?
- Following him.

40
00:02:55,509 --> 00:02:57,719
Not that way! We need to cut him off!

41
00:02:57,761 --> 00:03:00,430
You cut him off.
I'll follow him and meet you at the hangar.

42
00:03:00,555 --> 00:03:02,057
Why do I even try?

43
00:03:15,779 --> 00:03:17,155
Oh, great.

44
00:03:17,656 --> 00:03:19,116
(Droids exclaim)

45
00:03:19,282 --> 00:03:21,702
- Your ship is ready, sir.
- Good.

46
00:03:46,184 --> 00:03:49,646
- I thought you were following dooku.
- I was. I followed him here.

47
00:03:50,772 --> 00:03:52,065
Hang on!

48
00:04:02,492 --> 00:04:03,577
(Comlink beeps)

49
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
Ahsoka, dooku managed to escape.

50
00:04:05,328 --> 00:04:07,497
We're in pursuit,
but we could use reinforcements.

51
00:04:07,706 --> 00:04:09,666
Follow us in what ships you can round up.

52
00:04:09,916 --> 00:04:11,626
We'll get there as soon as we can.

53
00:04:15,046 --> 00:04:16,548
(Rumbling)

54
00:04:25,056 --> 00:04:26,183
That was easy.

55
00:04:27,893 --> 00:04:29,811
Lucky for you, I'm an excellent shot.

56
00:04:29,895 --> 00:04:32,939
- Well, now those fighters are attacking.
- I'm on it.

57
00:04:33,732 --> 00:04:35,066
Anakin: He's getting too close.

58
00:04:43,575 --> 00:04:46,328
Lucky for you, I'm an excellent pilot.

59
00:04:53,418 --> 00:04:57,130
For all your expertise,
this is not a very smooth landing.

60
00:05:00,008 --> 00:05:03,887
And if you'd hit that second fighter,
we wouldn't be in this mess.

61
00:05:14,481 --> 00:05:16,983
- I've had better landings.
- Dooku.

62
00:05:23,532 --> 00:05:25,951
(Beeping)

63
00:05:26,034 --> 00:05:28,245
What's this? A homing beacon?

64
00:05:29,079 --> 00:05:31,832
Which means the distinguished count
is waiting for help,

65
00:05:32,290 --> 00:05:33,834
so he can't be far off.

66
00:05:33,917 --> 00:05:36,753
His engine is damaged.
He's not going anywhere.

67
00:05:36,837 --> 00:05:38,755
Anakin: Not without a homing beacon.

68
00:05:44,135 --> 00:05:46,513
There. Caves are a good start.

69
00:05:51,017 --> 00:05:52,310
Anakin: Strange.

70
00:05:53,520 --> 00:05:56,481
You sense it, too.
Many life forms in there.

71
00:05:56,857 --> 00:05:58,692
And dooku's one of them.

72
00:05:59,150 --> 00:06:01,987
Let's try to get him
before something else does.

73
00:06:17,127 --> 00:06:19,087
(Rumbling)

74
00:06:19,170 --> 00:06:20,630
What's that?

75
00:06:24,217 --> 00:06:25,343
Obi-Wan: Run!

76
00:06:47,741 --> 00:06:51,328
You won't be needing this
anymore, Skywalker.

77
00:07:12,432 --> 00:07:16,269
(Indistinct shouting)

78
00:07:25,528 --> 00:07:27,280
(Laughing)

79
00:07:36,581 --> 00:07:39,834
Well, well. What do we have here?

80
00:07:41,378 --> 00:07:42,671
Who are you?

81
00:07:42,837 --> 00:07:46,549
More importantly, my friend, who are you?

82
00:07:55,892 --> 00:07:59,854
Master! Obi-Wan, can you hear me?
Master!

83
00:08:11,491 --> 00:08:14,244
Anakin, when I tell you to run, run.

84
00:08:14,327 --> 00:08:16,204
Master! You're alive!

85
00:08:16,287 --> 00:08:19,916
- And where's your iightsaber?
- It got knocked out of my hand.

86
00:08:20,000 --> 00:08:22,252
- By a rock?
- Yeah, by a rock.

87
00:08:22,669 --> 00:08:25,797
- It's got to be here somewhere.
- That is a feeble excuse.

88
00:08:25,922 --> 00:08:28,174
You know what would be helpful?
A little light.

89
00:08:28,341 --> 00:08:29,759
Certainly.

90
00:08:33,304 --> 00:08:36,474
Silly thing.
It was just working a minute ago.

91
00:08:37,017 --> 00:08:38,411
(Mockingly) You don't suppose it was

92
00:08:38,435 --> 00:08:40,145
hit by a rock, do you?

93
00:08:41,312 --> 00:08:43,356
(Gundark squealing)

94
00:08:43,857 --> 00:08:46,234
Oh! This should be interesting.

95
00:08:56,578 --> 00:09:00,665
Your solar sailor is very beautiful.

96
00:09:00,749 --> 00:09:04,753
It's a pretty rare ship. Very expensive.

97
00:09:05,295 --> 00:09:09,174
What are you doing all the way out here?

98
00:09:09,257 --> 00:09:12,093
I sustained some damage
in an asteroid storm

99
00:09:12,177 --> 00:09:13,970
and had to make a landing.

100
00:09:14,054 --> 00:09:16,264
Feel free to help yourself to it.

101
00:09:19,893 --> 00:09:23,396
If you need transport,
the nearest planet is florrum.

102
00:09:23,480 --> 00:09:27,192
- It's six parsecs away.
- Is it civilized?

103
00:09:27,609 --> 00:09:30,779
That depends
on your definition of "civilized."

104
00:09:31,029 --> 00:09:34,157
But you would certainly be
more comfortable there than here.

105
00:09:34,407 --> 00:09:38,078
Vanqor is no place to be after dark.

106
00:09:38,578 --> 00:09:41,122
Perhaps I shall take you up on your offer.

107
00:09:41,206 --> 00:09:46,419
Very good.
Now all that's left to do is settle my fee.

108
00:09:46,753 --> 00:09:48,004
Fee?

109
00:09:48,088 --> 00:09:51,925
Just a little something
to cover my expenses.

110
00:09:52,008 --> 00:09:57,555
It shouldn't be a problem for someone
so obviously wealthy as yourself.

111
00:09:59,015 --> 00:10:02,644
I'd be happy to compensate you
for your services.

112
00:10:03,311 --> 00:10:05,605
That's it, boys! We're heading home!

113
00:10:09,192 --> 00:10:10,735
Jump in anytime!

114
00:10:10,819 --> 00:10:13,905
Oh, you're doing fine.
She seems to like you.

115
00:10:14,489 --> 00:10:16,074
(Chuckles) Yeah, lucky me!

116
00:10:16,866 --> 00:10:19,786
This isn't as much fun as it looks!

117
00:10:20,954 --> 00:10:23,498
I thought gundarks were only found
on vanqor!

118
00:10:23,581 --> 00:10:26,000
Then this system must be vanqor.

119
00:10:28,336 --> 00:10:32,465
- So that would make this one...
- The mother of all gundarks. Precisely.

120
00:10:33,967 --> 00:10:35,844
(Grunting) Are you gonna help me?

121
00:10:42,517 --> 00:10:44,978
Well, you took your time.

122
00:10:50,275 --> 00:10:53,486
(Squealing)

123
00:11:00,994 --> 00:11:04,539
It's a pity.
I was just starting to sense a connection.

124
00:11:04,622 --> 00:11:06,124
Should I leave you two alone?

125
00:11:06,207 --> 00:11:09,007
Or would you prefer to find a way out
of this hole before she wakes up?

126
00:11:33,943 --> 00:11:36,112
Welcome to florrum.

127
00:11:38,656 --> 00:11:45,121
Lose your flashy sword?
Are these what you were looking for, jedi?

128
00:11:45,580 --> 00:11:48,833
I am more powerful than any jedi.

129
00:11:49,334 --> 00:11:52,170
Know that you are dealing
with a sith lord.

130
00:11:53,588 --> 00:11:56,132
You're still outnumbered.

131
00:11:56,216 --> 00:12:01,471
The leader of the clanker army,
and a sith lord, no less.

132
00:12:01,554 --> 00:12:04,807
Someone is sure to pay a pretty price
for you.

133
00:12:05,183 --> 00:12:08,895
Provide me with the proper means
of communications,

134
00:12:08,978 --> 00:12:12,523
I will arrange for any ransom to be paid.

135
00:12:12,607 --> 00:12:16,444
And you will arrange for your armies
to crush us, as well.

136
00:12:16,527 --> 00:12:20,073
You don't survive in the outer rim
by being stupid.

137
00:12:20,156 --> 00:12:23,117
If the separatists will
pay to get you back,

138
00:12:23,201 --> 00:12:27,497
chances are the republic
will offer even more.

139
00:12:31,501 --> 00:12:33,002
(Distant squealing)

140
00:12:33,086 --> 00:12:36,881
- Sounds like another gundark.
- That's too far away to worry about.

141
00:12:36,965 --> 00:12:38,967
It won't stay far away.

142
00:12:44,430 --> 00:12:46,724
Uh-oh. New problem!

143
00:12:48,226 --> 00:12:49,310
(Coughing)

144
00:12:49,394 --> 00:12:51,562
- That's not good.
- It's just gas.

145
00:12:51,646 --> 00:12:54,023
Yes, probably toxic gas.

146
00:12:54,524 --> 00:12:57,318
That's good. Maybe it'll kill your gundark.

147
00:12:58,486 --> 00:12:59,988
And maybe it'll kill us!

148
00:13:00,530 --> 00:13:02,615
Come on. Let's get out of here.

149
00:13:05,076 --> 00:13:06,202
(Coughing)

150
00:13:06,244 --> 00:13:09,163
This isn't gonna work. I can't breathe!

151
00:13:09,247 --> 00:13:11,332
As always, I'm open to...

152
00:13:12,083 --> 00:13:13,376
(Groans)

153
00:13:13,710 --> 00:13:17,046
Come on, Obi-Wan. Don't give up now.

154
00:13:23,928 --> 00:13:27,140
- (Coughing) What was that?
- (Coughing) I have no idea.

155
00:13:28,057 --> 00:13:29,350
Master!

156
00:13:29,892 --> 00:13:31,394
(Coughing)

157
00:13:32,061 --> 00:13:34,397
Looks like I got here just in time.

158
00:13:34,522 --> 00:13:36,357
What do you mean, "just in time"?

159
00:13:36,399 --> 00:13:38,234
You were in very big trouble!

160
00:13:38,359 --> 00:13:41,029
Trouble? We were simply searching
for count dooku.

161
00:13:41,988 --> 00:13:46,200
Yeah. We had the situation
well under control, my little padawan.

162
00:13:46,242 --> 00:13:47,660
Oh! I see.

163
00:13:47,744 --> 00:13:50,997
So, which part of the situation
did you have under control?

164
00:13:51,080 --> 00:13:55,168
The blocked entrance? The poison gas?
Or that gundark behind you?

165
00:13:55,585 --> 00:13:56,878
- Gundark?
- Oh.

166
00:13:56,919 --> 00:14:00,089
You mean the one
that's too far away to worry about?

167
00:14:00,256 --> 00:14:01,674
(Squealing)

168
00:14:01,924 --> 00:14:03,259
Block the entrance!

169
00:14:11,267 --> 00:14:14,729
- There's still dooku to deal with.
- You let him get away?

170
00:14:14,771 --> 00:14:18,566
No, not "get away," exactly, just...

171
00:14:20,109 --> 00:14:21,778
Chime in, any time.

172
00:14:23,613 --> 00:14:26,407
Oh, no. I'm enjoying this far too much.

173
00:14:28,117 --> 00:14:33,122
If you want the sith lord,
it will cost you a million credits.

174
00:14:33,206 --> 00:14:38,503
The payment will be in spice,
delivered in an unarmed diplomatic ship.

175
00:14:38,795 --> 00:14:43,132
We will need proof he's alive
before agreeing to your terms.

176
00:14:43,841 --> 00:14:47,136
Let me present your fearless sith lord.

177
00:14:49,138 --> 00:14:52,642
I'm afraid he's too embarrassed to speak.

178
00:14:52,683 --> 00:14:55,144
A hologram can be faked.

179
00:14:56,187 --> 00:15:00,650
You want proof? This is his iightsaber.

180
00:15:00,942 --> 00:15:05,363
Hmm. Yes. Belongs to dooku,
that iightsaber does.

181
00:15:06,322 --> 00:15:10,952
This scum having possession
of dooku's iightsaber proves nothing.

182
00:15:11,828 --> 00:15:13,496
If you refuse,

183
00:15:13,621 --> 00:15:19,001
I'm sure the separatist council will be
more than willing to meet my price.

184
00:15:19,877 --> 00:15:23,214
We may never have a better chance
to capture count dooku.

185
00:15:24,382 --> 00:15:29,053
We would like to send two jedi
to confirm you have count dooku

186
00:15:29,178 --> 00:15:31,347
before delivering the ransom.

187
00:15:32,306 --> 00:15:34,684
Send your jedi.
But they must be unarmed.

188
00:15:34,809 --> 00:15:37,186
- Impossible.
- They will be safe.

189
00:15:38,146 --> 00:15:41,649
We have no interest
in getting involved in your war.

190
00:15:45,486 --> 00:15:48,698
We've reestablished contact
with Kenobi and Skywalker.

191
00:15:49,031 --> 00:15:54,162
- They're in a system close to florrum.
- And most eager to find dooku they are.

192
00:15:57,999 --> 00:16:00,418
His only stipulation
is that you arrive unarmed.

193
00:16:00,710 --> 00:16:04,213
- Unarmed?
- We know very little about these pirates.

194
00:16:04,297 --> 00:16:05,548
We may be walking blind

195
00:16:05,590 --> 00:16:08,259
into what could very well be
a hostile situation.

196
00:16:08,384 --> 00:16:10,553
We can't let dooku
slip through our fingers again.

197
00:16:10,720 --> 00:16:12,388
Report back as soon as you arrive.

198
00:16:13,806 --> 00:16:15,475
Well, this should be fun.

199
00:16:43,169 --> 00:16:48,007
(Warbling)

200
00:16:48,341 --> 00:16:49,759
Follow me.

201
00:16:58,100 --> 00:17:00,728
(Music playing)

202
00:17:02,647 --> 00:17:04,440
(People chattering softly)

203
00:17:14,450 --> 00:17:18,287
Gentlemen! Can I offer you
something to drink?

204
00:17:19,956 --> 00:17:21,457
No, thank you.

205
00:17:24,919 --> 00:17:27,505
Congratulations on your capture
of count dooku.

206
00:17:27,588 --> 00:17:30,174
- Very impressive.
- Yes, it was.

207
00:17:30,841 --> 00:17:32,468
(Exclaims dismissively)
Even a sith lord

208
00:17:32,510 --> 00:17:34,387
is no match for my warriors.

209
00:17:36,347 --> 00:17:37,640
(Laughing)

210
00:17:37,723 --> 00:17:41,727
He put up quite a fight. Blasters, cannons,
that glowy thing...

211
00:17:41,811 --> 00:17:43,051
(Imitates lightsaber whooshing)

212
00:17:43,437 --> 00:17:45,356
- You mean a iightsaber?
- That's it.

213
00:17:45,439 --> 00:17:49,819
And I don't need to tell you,
those things can do some damage.

214
00:17:50,027 --> 00:17:52,572
Carved up some of my best men
pretty good

215
00:17:52,655 --> 00:17:54,490
before I could get thejump on him.

216
00:17:54,574 --> 00:17:58,077
And how, exactly, did you get
thejump on him?

217
00:17:58,160 --> 00:17:59,579
With this?

218
00:18:04,667 --> 00:18:07,003
(Chattering)

219
00:18:09,547 --> 00:18:13,092
We have no interest
in disagreeing with you.

220
00:18:13,175 --> 00:18:17,847
All we want is to confirm
you are holding dooku, and we'll go.

221
00:18:18,306 --> 00:18:20,099
I will arrange a meeting.

222
00:18:28,357 --> 00:18:33,362
- Look how the mighty sith lord has fallen.
- This place suits you, count.

223
00:18:33,863 --> 00:18:40,745
It wasn't so long ago that you yourself
were in similar surroundings on my ship.

224
00:18:40,870 --> 00:18:44,707
Yeah, but now I'm free and you're not.

225
00:18:45,458 --> 00:18:50,546
I'm confident the situation
will rectify itself soon.

226
00:18:50,713 --> 00:18:53,466
Soon, you'll be brought to trial
by the senate

227
00:18:53,549 --> 00:18:57,720
and most likely spend a very long time
in a cell just like this one.

228
00:18:58,554 --> 00:19:00,389
And that's if you're lucky.

229
00:19:01,182 --> 00:19:05,853
Oh, my naive young jedi,
you must be overly optimistic

230
00:19:05,895 --> 00:19:10,566
if you think these weequayans plan
to let you leave this planet.

231
00:19:10,608 --> 00:19:14,737
(Chuckles) They're planet-hopping thieves
looking for a quick score.

232
00:19:14,779 --> 00:19:17,573
They have no interest
in picking a fight with jedi.

233
00:19:17,615 --> 00:19:20,409
They are devious and deceitful,

234
00:19:20,493 --> 00:19:23,245
and, most importantly, stupid.

235
00:19:23,287 --> 00:19:25,915
It's a wonder
you don't get along with them, dooku.

236
00:19:26,499 --> 00:19:28,584
You have so much in common.

237
00:19:28,918 --> 00:19:32,963
You underestimate them
at your own peril, Kenobi.

238
00:19:38,469 --> 00:19:40,930
I don't know about you,
but I could use some rest.

239
00:19:41,097 --> 00:19:43,724
Remember, Anakin,
this could still be a trap.

240
00:19:43,933 --> 00:19:45,643
You're not worried about dooku, are you?

241
00:19:45,768 --> 00:19:48,604
No. I'm worried about these pirates.

242
00:19:49,146 --> 00:19:50,606
(Jawa exc laims)

243
00:19:53,734 --> 00:19:56,779
Jedi! Now that your business
is completed,

244
00:19:56,904 --> 00:20:00,324
we invite you to join us
in the grand hall for a banquet.

245
00:20:00,950 --> 00:20:05,329
And a true weequay banquet
is not to be missed.

246
00:20:08,416 --> 00:20:10,960
No question they have dooku.
Send the ransom.

247
00:20:11,085 --> 00:20:14,964
- He's being securely held?
- Yeah, and very cranky about it.

248
00:20:15,423 --> 00:20:16,465
Good.

249
00:20:16,590 --> 00:20:20,678
Senator kharrus and representative binks
will be dispatched immediately.

250
00:20:21,137 --> 00:20:23,055
(Music playing)

251
00:20:36,444 --> 00:20:40,614
Now can I persuade you
to join us for a drink?

252
00:20:40,656 --> 00:20:44,452
It's a tradition. In the
name of friendship!

253
00:20:44,493 --> 00:20:47,997
All right. But nothing too strong.
He's flying.

254
00:20:48,080 --> 00:20:50,750
Bring our guests some refreshments!

255
00:21:08,142 --> 00:21:10,519
To a successful transaction!

256
00:21:10,603 --> 00:21:13,981
(All cheering)

257
00:21:15,691 --> 00:21:19,195
To powerful pirates
and new friends of the republic!

258
00:21:20,696 --> 00:21:23,032
Enjoy your evening, gentlemen.

259
00:21:25,618 --> 00:21:28,204
- I still don't get it.
- Get what?

260
00:21:28,287 --> 00:21:31,874
How a bunch of drunken pirates managed
to catch dooku when we couldn't.

261
00:21:32,374 --> 00:21:34,543
Maybe there's a lesson to be learned here.

262
00:21:34,585 --> 00:21:36,003
(Sighs) I still don't get it.

263
00:21:36,045 --> 00:21:38,172
It's to remind us to be humble

264
00:21:38,214 --> 00:21:41,675
and never too proud to accept a gift
when it comes our way.

265
00:21:42,051 --> 00:21:45,888
- Well, to unexpected gifts, then.
- Hear, hear!

266
00:21:46,305 --> 00:21:48,265
(Music playing)

267
00:22:34,895 --> 00:22:35,896
English - sdh