Мир пал в руинах не успев обрести красоту.
Таким я его представляла.
Таким он и должен быть.
Но в этой реальности...
разлагается лишь моё тело.
Гниёт.
Возможно, такая участь уготована и мне.
Быть может, это и есть моя истинная сущность.
Но потом я наконец вспоминаю...
Что на деле всего лишь обычная школьница…
С ветром в голове...
И скучной жизнью, в которой ничего не происходит...
Ре:старт
Стоять.
Сколько ещё тебе повторять?
Перед тем как спуститься, желай доброго утра.
Так, давай сначала!
Три, два...
Хидоми, роль цундере тебе с каждым днём даётся всё лучше.
Конечно, некоторые к нам только за этим и приходят…
но я всё-таки твоя мама!
А как же завтрак?
Могу добавить особое блюдо этой недели.
Вот, рагу с натто!
Не хочу.
Да?
Ладно, тогда удачи!
Угу.
Но до ухода... три, два...
Доброе утро... мама.
С добрым утром!
Утречка, Хидоми!
Утро...
Если только дразниться, ничего не получится.
Она это знала и продолжала вертеться, кружиться...
Я был прямо на седьмом небе...
Ты здоров, Идэ?
Идэ, так что дальше-то было?
А? Дальше?
У тебя же учительница ночевала. Что было?
Пожалуй, не буду ограничивать вашу фантазию.
Ух ты!
Неужто?! Правда?!
Поздравляю, наверное.
Ага...
Серьёзно?
Ах да. Про какой новый план ты вчера говорил?
А, ты об этом.
Что это?
Выставка искусств.
Выставка?
Серьёзно?
Женщины на такое падки. Мотайте на ус, ребята!
Это не в твоём стиле, Идэ.
Речь не о моём стиле...
Я смотрю на произведения искусства и думаю о нашем мире. Вселенная?
Можем ли её постичь? Или нам открыта лишь толика знания?
Меня занимает... ну... философская...
Да пофиг тебе на это.
Неправда! Нет, если честно, такие художества мне не особо интересны…
Но поймите. Если мы с ней вместе увидим такой ночной вид,
то заметно сблизимся!
Близость!
Ух...
Идэ... Идэ.. Почему ты, Идэ...
Когда ваши отношения станут серьёзными?
О чём ты?
О чём же ещё! Эти выставки...
Мори, давай не будем об этом.
А?!
Может, лучше обсудим твоё чувство вкуса в одежде?
А что с ним?
Что с твоим вкусом?
Это унисекс. Да, Марко? Унисекс же?
П-пожалуй…
Что за унисекс?
Да уж, отстал ты от жизни.
Будешь тащить половые различия в одежду — тут же в старики запишут.
Серьёзно?
Ещё как! Сейчас и парни в юбках нередкость!
Правда, Марко?
Неужели старые пердуны, будто ночующие в парке, носят юбки?
Кто тут старый пердун?!
Мне кажется, люди вольны носить что хотят.
В точку! Так и есть!
Ладно, просто прекрати труселями светить.
А я их тебе и не показывал, ты сам смотришь.
С радостью бы не смотрел, но не получается! Любой бы посмотрел!
Верно, Марко?
Н-наверное.
Не надо на мои трусы пялиться.
Брифы, а не трусы.
— Ты можешь смотреть на трусики учительницы Симадзаки сколько хочешь!
— О чём ты? Чушь какую-то несёшь, придурок!
Доброе утро. Плиз афта ми.
Сит даун.
Но мы уже сидим.
Марвеллос.
Короче, все тут.
По поводу темы сегодняшнего урока спрошу вас,
молодёжь на восходе очевидно неприятного дня.
Что для вас самое важное, самые слабые звенья общества?
— Я его видела. — Сумка точно его.
Ответь-ка ты.
Не знаю.
Правильно.
— Сколько ей лет? — Намного нас старше. — Она ночевала дома у Идэ?
Не надо на каждый вопрос иметь ответ,
гораздо лучше день за днём удовлетворять собственные потребности —
— Он кричал «учительница»? — Или, может, «Симочка»?
и это правильный подход к жизни.
С тех пор, как мне отдали ваш класс, прошла неделя.
Больше вас ничему учить не хочу.
Теперь пойдём по плану урока.
Учитель...
Лучше не надо...
Учитель...
Так нельзя...
Учитель...
У меня будут проблемы... огромные проблемы...
— Учитель, я не могу...
— Ох... какой большой...
У-у-учитель...
Что она ей показывает такое?
Судя по звукам... всё плохо. Непристойности всякие.
Дальше.
Могла бы хоть как-то отреагировать…
Переходный период, а на секс нулевая реакция…
Ладно, достаточно.
Кто следующий?
Я!
А, тебе не надо, Идэ.
Кто следующий?
Я!
Мори, что ты видишь?
Это...
Что это?
Принцесса, можно мне салфетку?
Простите, парфе с авокадо уже готово?
Хидоми, ещё кофе, пожалуйста.
В такие моменты принцесса краше всего…
Обожаю, когда она с презрением на нас смотрит!
Согласен.
Ты в ударе, принцесса. У тебя все задатки на величие...
Спасибо, Хидоми. Без тебя бы я не справилась.
Но, наверное, придётся скоро кого-нибудь нанять.
Нельзя твоё бесценное время тратить на работу в кафе.
Фабрика всё не меняется…
Даже звук тот же самый.
Интересно, где он сейчас?
В последнее время я часто думаю…
Может, хватит ждать его в этом городе?
Прости, что говорю такое.
Но всё-таки ты уже...
Мам! Знаешь...
Хидоми!
Еле пронесло, мамаша.
Её чуть не переполнило.
Переполнило?
Странно. Думала, удар смертельный.
Смертельный?
К сожалению, ваша дочь в полном порядке.
К сожалению?
Хидоми!
Ты как? Не поранилась?
А ну отдайте!
Ничего не играет.
Верни!
Где купила?
Такие не каждый достанет.
Мне...
кое-кто подарил.
Лучше бы не носила. Тебе не идёт.
Притворяешься, что не слышишь… всегда так делаешь?
Пока ничего не делаешь, тело только и гниёт.
Или же того ты и хочешь?
П-погодите!
Я беру на себя ответственность за то, что ваша дочь осталась жива.
А, кстати.
Остерегайся женщины на веспе.
Хидоми! Ты запомнила номер?
Сбила человека и сбежала! Лишь бы ты такой же безответственной не стала!
Ну и странная же она.
Но самую малость классная…
Что?
Я никем не хочу быть.
Я ничем не хочу заниматься.
Нет образа, на который я равняюсь.
У меня ничего нет.
Лишь только абсолютный... ноль.
Что это?!
Хидоми?
Хидоми!
Мама...
Хибадзири?
Э-э... Идэ?
Уже началось?!
Что это такое?
Я тоже не в курсе. Просто шёл домой, а тут...
Так поздно?
Появилось откуда ни возьмись.
Откуда?
Из моей головы.
Так, вроде бы безопасно…
Блин! Что происходит?
Нет!
Чёрт!
Ясно. Всё встало на свои места.
Эй! Где та, кто из тебя это вытащила?
Отвечай! Тебя сбили!
Сбила женщина на веспе!
Вес... пе?
Ну...
Ты кто? А как же Идэ?
Я займусь его ранами. А ты возвращайся домой.
Эй, погоди!
Да, кстати.
Честно говоря, тебе... идёт.
Боже мой… Я очень рада, что с тобой ничего не случилось, Хидоми.
Боялась, что ты сбежала из дома.
Если уж решишь сбегать, то сбегай красиво.
В следующий раз не ломай дом.
Как так?
Она сказала, что возьмёт ответственность за вчерашнее. Представься.
Меня зовут Дзиню.
Идэ! Почему ты весь в бинтах?
Что случилось?
Ну, всякое. Много всякого разного.
Всякое разное?
Что же?! А ну объясняй, живо!
Вы, современная молодёжь, начинаете очередной ужасный день...
А я, очевидный победитель по жизни, хочу вам показать...
— Разве Такэси не Эмили нравится?
кое-что важное о том, как выживать в этой вселенной.
— Правда? — Отвечаешь?!
— Я и не знала! — Значит, сейчас он свободен!
— Вот он, мой шанс! — Я болею за тебя!
Эй, ты.
А?
Неправильно.
— Новое мочало. — Чего?
Недавно я поняла.
— В смысле начало. Моя фурилка. — Фурилка!
Юноша, что не имеет ответа на любые вопросы,
— В смысле ошибка. — Фурилка мне больше нравится.
а дни напролёт тратит на удовлетворение собственных низменных потребностей, —
— Да, фурилка. — Фури-фури?
— Фури, кури? — Фури-кури?
обрекает себя на скорый конец.
— FLCL.
— Я его видела. Сумка точно его.
Я для него столько всего сделала, а он лишь дразнил да баловался.
Мне не нужно всякое отребье...
Фури... кури...
Не хочу, чтобы вы пошли по пути бестолковой молодёжи.
Моя мечта — сделать вас взрослыми вселенских масштабов!
Для космоса не нужны крылья.
И кто вообще полетит на четырёхколёсной машине с крыльями?
Не становитесь такими.
Четыре колеса не нужны. Нужны только два!
Как гольцы собираются под ивой.
У вас всех сила притяжения! Одолейте её!
Поднимайся, молодёжь! Делай что хочешь!
Забудьте о рассудке! Веселитесь на полную!
Рождены жить налегке!
Долгожданное явление настоящей.
Тяв-тяв! Больше так не потявкаешь.
Потому что на планете остались лишь руины и пепел.
Люди стали вонючими трупами!
И собачка лакомится, будто у неё пир.
Всё-таки без еды совсем никуда!
Ведь ты — то, что ты ешь!
А что бывает, если скушать то, что тебе не предназначено?
Всё очевидно — станешь тем, кем не являешься, а значит...
О, вот и он. Какой милашка.
Что-то ищет? О, похоже, наш милашка что-то учуял.
О, этот тоже прелесть. Оператор, приблизь, пожалуйста.
Выражения лиц не понять, потому и за их настроение не ручаюсь.
Но загадочность и есть секрет их милоты!
О! Шикарно!
Это не величественное появление, а настоящая жесть!
Спасибо, мир!
Меня снова поглощают, кишки красиво вылезают наружу!
И я наконец-то всё про себя вспоминаю. В голове у меня ветер.
Мы на планете Земля...
Мы на планете Земля, и...
О чём я?..
Неправильно!
Замешанный рис с карри надо замешивать перед посетителем!
Не мешай заранее!
О, доброе утро, Хидоми.
Хидоми, остерегайся женщины с веспой... А!
А теперь парфе запретной любви — радость и слёзы!
Удачи.
Спасибо.
Хидоми! Женщина с веспой...
Деньги даром
Приветик! Это учительница Харуко!
Мир крайне безответственно переполняется.
Куда ни глянь, люди оскверняют своё окружение
эгоистичными иллюзиями.
И я считаю, что в том вина всех взрослых в мире, включая меня.
Вы уж простите. Я не могу мыслить так же, как прежде. Пупипи!
Даже когда думаю об этой планете...
Родинка, которую я не замечала... Или растущий из неё волос.
Продолжаю думать о таком.
Мир. Космос. Мне плевать.
Всё равно виновата не я. Пу-пу-пу.
Пу-пу-пу...
Пу-пи-пу.
Пу-пи-пу. Харуко! Харуко!
Вы хорошие ребята.
Ладно, я проголодалась, поэтому закончим самообучением.
Кстати, классный альбом готов, можете посмотреть. Ещё увидимся!
Альбом?
О! Помню спортивный фестиваль...
Да, было круто.
А уж как Харуко подавала!
Бейсбол
А уж как она отожгла и в последнем иннинге с полными базами победу выбила!
Победа!
Вышло супер!
Прямо легендарно!
Классно повесились…
НЛО после школы!
Мы подавали сигналы НЛО после школы и позвали эспера на школьную ярмарку.
На соревновании по сгибанию ложек Харуко согнула пальцы соперника и победила!
Костёр
А потом разводили костёр прямо в школе!
Гори, гори, гори.
Чудесные воспоминания.
Наш класс лучший.
Да, нам так повезло.
Пусть вспыхнет трут.
Пусть пламя целует небеса!
Хибадзи.
Можешь, пожалуйста, отнести?
Идэ. Его сегодня нет.
Но почему я?
Не знаю…
Почему же? Потому что вы близки? А?
Почему?
Я не знаю.
Удачи!
Мам, тут скучно.
И правда, старомодно выглядит…
Здоровенный! Что это?
И прочный!
И долго мне работать?
Принцесса.
Что ты тут делаешь?
А, это вы...
Принцесса, хочешь стать профи? Ты сможешь.
Сенсацией будешь!
Не будет она профи!
Оставьте её в покое, дедушка.
Опа! В твоих жилах ведь латинская кровь?
Да…
Хочешь стать профи?
Ты сможешь. Станешь сенсацией.
Слушайте, сенсации на дороге не валяются.
Пошли.
У тебя хороший кулак. Не хочешь стать профи?
Каким?
Так, посмотрим...
Несёшь бумаги Идэ?
Да.
В такие места девушкам лучше одним не соваться.
Хибадзири, уверена, что хочешь увидеть настоящего Идэ?
О чём ты?
Правда, узнаешь, даже если откажешься.
Глянь.
Ну-ка! Не расслабляться! А ну поднажали, хиляки!
Не расслабляемся!
Ну-ка скажите, кто вас, бестолочей, кормит?
Тело у него совсем не как у школьника!
Эта восхитительная фигура даже прекрасней моей!
Работать, сопляк.
Есть!
Строит из себя главного шута класса и прикидывается дурачком,
а на деле еле сводит концы с концами.
Правда, нам он эту свою сторону не показывает.
Слышь! Ногами двигай!
Гляньте, какие у нас товары!
Мастерская Идэ
Мощнейшее оружие ручной выделки от настоящего гения!
Автомат, который может выстрелить сотней камешков!
Нужны камешки ровно в пять миллиметров! Гибкая настройка!
Если боитесь, что не найдёте камешки нужного размера,
то у меня есть штука как раз для вас!
Всемогущий и неповторимый авто-пульверизатор!
В раз расколет на пятимиллиметровые куски!
Что, такую штуку особо не потаскаешь?
У нас и для такого найдётся решение!
Тележка для всемогущего и неповторимого авто-пульверизатора камешкомёта!
Как-то так…
Окей. Хотите попробовать? Отлично, давай, здоровяк.
Ой! Не надо! Стоп! Стоп!
«Стоп» говорит…
Это значит «остановитесь»…
Он и на английском свободно говорит! Аж до слёз!
Ю кол зис трэш э ган? А ю факин кидин ми?
Хау ай эм супозд то килл самуан виз ит? Ха?
Ай донт нид зис щит.
Стоп! Стоп! Стоп!
Шат ап!
Шуд ай нок ю даун, панк?
Извини, но боль ты причиняешь моему телу, а не душе!
Блин! Больно! Прости, очень больно! Пожалуйста, не надо!
Нёрдс.
Ну-ка!
Мори... Хибадзири?
Хибадзири!
Хибадзири? Держись!
Почему вечно ему всё?
Ко, я тебе приготовила цукудани...
Ой. Ты ещё одну девочку домой привёл?
Какой кобель! Так нельзя!
Ах, юность...
Знаете, в моей молодости...
Нет, я уже в норме.
Ладно...
Итак, Хибадзири. Э-э...
Космосом интересуешься?
Искусством? Вселенной? Выставками?
Ну, чем-нибудь таким, звёздным, ночным, во!
Нет, нет, нет! Ничего такого, просто составить мне компанию?
Стать партнёрами?.. Нет-нет-нет!
Прости.
Ась?
Спасибо.
А... Ага.
Пожалуй...
Если с тобой, то я не против.
Таких отношений.
Снято!
Идэ, идеально сыграно! На Оскар метишь?
Долго вы тут?
Учитель Харуко?
Чуточку передохнём! Потом снимаем финал! Там у нас...
Хе-хе-хе.
Хиба... Хиба... Хибадзири!
Будь нежнее...
Хватит уже...
Нашлась.
Дайте в туалет нормально сходить.
Что происходит? Кто она? Вор?
Нет! Она...
Кто уж ты?
Не прикидывайся, что забыла меня, Рахару Харуха.
Автотранспорт.
Тебе от меня не сбежать.
Так не так, не перетакивать стать.
Тут нас вновь свела судьба. Положим же всему конец.
Обезьяна! Ой, проиграла.
В слова играете?
Ладно, всё ясно. Решим вопрос силой!
А, так вот как у тебя дела решаются?
Это наши разборки. Не смей её трогать.
А огромной рукой, значит, можно?
Хибадзири!
Лазерный луч!
Ты у меня не убежишь.
Идэ!
Получай!
И тебе несладко пришлось... А?
Да? А, мама. Простите, я...
Я же говорила, что «Пурин а-ля моде от горничной» в нашем особом меню!
Потом перезвоню, я занята!
Встанешь на те же грабли? В конце пути не брезжит свет!
Сдавайся.
Ни за что!
Наши раннеры на всех базах, а победа в моей бите-е-е!
Начинаем игру!
Да тут её заканчивать надо!
Так ты ничего не достигнешь!
Рахару!
Одна ты не сможешь. Без меня тебе не достичь его.
Кто у нас нос задрал!
Ты это уже знаешь... Ведь я — это ты!
Один, десять, сто, тысяча!
Меня называют огненным отбивающим!
Хидоми. Я же говорила с ней не связываться.
Она просто воспользуется тобой.
В худшем случае ты умрёшь.
Умру?
Хидоми?
Хидоми!
Быть не может... она обошла механизм ингибирования ферментов?
Либидо?
А?
Что это?
Отлично выглядишь!
Домогательства?
Хидоми!
Что?
Хидоми! Хидоми!
Идэ...
Ничего. Через несколько часов восстановишься.
Я ожидала меньшего...
Ну-ка стоять!
Как ни крути, девчонка моя.
Ужасно выглядишь.
По учёбе. Тебя... сегодня не было.
Откуда же она появилась, а?
Хидоми здесь!
Так, сегодня мы друг друга съедим! Вместе с моими друзьями!
Друзья — бывшие одноклассники, с которыми я никогда не разговаривала!
Ура!
А... что?
Кошмар! Тут никого нет!
Я хочу испытать боль от съедения заживо!
Тоненький слой кожи, который отделяет мои внутренности от внешнего мира...
Хочу, чтобы его сняли, отгрызли!
Чтобы содрали одним движением!
Холодный ветер, что обдувает мою израненную кожу — температура мира!
Хидоми! Хидоми!
Я же говорила остерегаться женщины с веспой.
Говорила быть осторожнее. Почему ты не послушалась?!
Ух ты!
Не... устою...
Прыжки по камням
Ух...
Харуко, вы лучшая!
Ученики мои, никто не хочет намазать на меня крем против загара?
Сейчас!
Погоди.
Мори, смотри, сколько времени.
Скоро же твоя девушка придёт?
Ты же нас позвал на пляж, потому что у тебя новая пассия.
Познакомь нас.
Точно!
В точку, друзья! Ой, уже сколько времени!
За мно-ой!
Ладно. Хибадзи, и ты сойдёшь.
И против тебя ничего не имею, Дзиню.
Товарищи!
Это моя девушка, Айко.
Не стесняйся, представься.
Ну, меня зовут Айко. Я встречаюсь с вашим другом Мори.
К-как неловко!
Даже в такую жару милая девушка не потеет.
Можно узнать, почему ты решила встречаться с Мори?
Ну... потому что он мне нравится...
Как неловко!
А что у тебя в руках?
А, это?.. Горшочек с цветком.
А зачем он тебе?
Помогает расслабиться.
Расслабиться...
Ну милашка же!
Ну что ты смущаешь… Он, между прочим, очень дорогой.
Правда? Я бы и не подумал.
Милота!
Какой там SPF?
Для загара?
Эй!
Ты что, на меня обижена?
Последние три месяца...
Ты всюду таскаешься за мной. Бесит.
Один раз ты уже получила то, что хотела. Пора завязывать.
Нетушки. Хочу, чтобы моё желание исполнилось...
Как неловко!
Атака номер один!
Как неловко!
Объявим пока перемирие.
Можно я с вами?
Эта женщина...
Чего она добивается?
Того же, что и я.
Подача!
Пу-пу-пу! Продолжаем!
Тогда, Дзиню...
Чего ты хочешь?
Я была с замечательным человеком.
Большим и сильным — он такой классный.
С ним в космосе можно полететь куда захочешь.
Но вдруг... в один момент он исчез.
Оставил меня.
Всё же я не была ему равной. Меня ему оказалось недостаточно.
Но мы продолжим его искать.
Мы?
Харуко тоже?
Гоняешься, потому что не можешь поймать…
Не можешь дотянуться — и хочется.
Наверняка и у тебя такое есть.
У меня?
Чего ты хочешь, Хидоми?
Я... ничем не хочу заниматься.
Подача!
Теперь давай ты, Мори.
Красота, весна затягивается...
Это ведь и про нашу дружбу? Мы как запоздалая весна.
Я не против, если ты передумаешь.
В любом случае, силу Хидоми тебе не заполучить, значит и делить нечего.
Да-а? Я и не знала…
Механизм подавления через промывку мозгов... Они приняли меры.
Кстати...
Что тут весёлого?
Ой, надо пописать! Я побежала! Убегаю!
Плавать не будешь?
Что? Нет...
Да? Мы же сюда плавать приехали.
А ты?
А?
Не взяла купальник?
На сей раз плавать в план не входило.
Видали? Видали, а?
Айко, видала, какой я крутой?
А? Где Хибадзири?
Пусто. Не могу найти.
Интересно, куда она ушла. Харуко тоже не видать.
Может, домой пошли?
А вдруг нет? Что тогда?!
Ребята, пошли искать!
Мори.
Мне скоро надо домой.
О, точно. И правда!
Да-да-да.
Я... провожу её до станции.
А? Ага.
Спасибо. Ты такой добрый, Мори.
Да ерунда.
Вообще-то срок уже кончился!
Прости.
Ну и?
Да.
Держи.
Д-да.
Я отыграла так, как ты хотел?
Да, просто идеально! Всё супер!
Поезд скоро уходит.
Всё как договорились.
Значит, мальчишки считают, что робость и стеснительность — мило?
А, можешь взять.
Это подарочек!
Ух ты. Спа...
Нет, конечно.
Сделаем вид, что ты его купил.
Нельзя, чтоб прознали о моей подработке. Проблемы будут.
Типа я его купил…
Ладно, прощай.
Марко!
В детстве...
Кто здесь?!
Пытался нарисовать, как смотришь с семьёй фейерверки, но не вышло?
Это Дзиню?
В смысле, разве Хибадзири не с тобой?
Ты пытался нарисовать несметные пятнышки света,
но единственный способ заполнить ночное небо — чёрный карандаш.
Они освещали ночное небо, такие яркие и прекрасные.
Не понимаю! Что ты говоришь?!
Всё прекрасное исчезает.
О, первая звезда.
Хватит!
Давай друг друга получше узнаем!
Хватит!
Сюда?
Нет... Прошу, хватит.
Ури-ури-ури...
Просто смейся.
Не смейся!
Ну вот. Так ты хотела сегодня веселиться.
Скажи. Куда тебя ударить, чтобы ты переполнилась?
Переполнилась?
Что вы делаете, учитель?!
Что? Исходит оттуда?
Не знаю, что ты такое, но...
Спаси Хибадзири!
Слишком больно смотреть, Мори!
Хорош плакать. Мне от этого ещё мерзотней.
Кто ж знает...
Айко! Не знаешь, что стало с цветком, который тут стоял?
Без понятия.
Приветствую. Говорит позывной Повязка.
Возникла проблема.
В чём дело?
Не могу найти «цветок».
Блин!
Хидоми!
Больно...
Спасти Хидоми можешь только ты, Идэ.
Я тут.
Что с тобой случилось?
Забей. Есть дела поважнее.
Хидоми внутри той штуки! Это же ненормально?
Нет, в последнее время вокруг одна ненормальность...
А это уже ни в какие ворота!
Прошу! Сделай что-нибудь, Дзиню!
Если не можешь нарисовать фейерверк...
Запусти его в небеса.
Снова и снова. Пока не получится!
Нет. Надо самому стать фейерверком.
Ух ты! Классно!
Попался!
Эй! Хибадзири!
Хибадзири! Хибадзири!
Блин. Что мне надо сделать?!
Нет, у неё пока недостаточно.
Харуко...
Драма? Цундора? Цундере?
У неё же есть такие задатки?
Хватит.
Хибадзири!
Хибадзири! Хибадзири!
Очнись...
Выкрикивание имени не поможет. Предоставь всё учителю.
Не надо!
Тогда сними... её наушники.
Твой голос достигнет её.
Не дай себя обмануть, Идэ! Не снимай...
Ты можешь достичь её...
Самых глубин её души. Давай вместе.
Я и сам справлюсь!
Хибадзири! Хибадзири! Блин!
Говорю же, остановись! Нельзя!
Экстренные системы активированы.
Ты ничего не можешь сделать.
Блин. Какие же они паршивцы.
Ты пыталась его соблазнить.
Т-точно! Учитель...
Хибадзири!
От...
Откуда она появилась? Это же Хидоми...
Эй! Хибадзири! В чём дело?
Что произошло? Будто... будто...
Вот в чём суть юности.
Остался лишь один путь, Рахару.
Видимо, придётся врываться.
Да. Может, у нас и разные задачи, но главная цель одна.
Медицинская Механика.
Кто знает, явно всё Идэ виноват, это ж надо учудить такое.
Шокирующие новости! Что стало с Хидоми?!
Горо Мори (14 лет)
Тяв! Тяв-тяв!
Она так долго не просыпалась после пляжа, я распереживалась…
Шокирующие новости! Что стало с Хидоми?!
Хинаэ Хибадзири
А потом она очнулась радостная!
Думаю, дочка ощутила материнскую любовь!
Наконец-то чувствую себя её матерью.
О! Вертолёт! Мир верх тормашками!
Как же бесит! Тупые наушники!
Шокирующие новости! Что стало с Хидоми?!
Харухара Харуко (16 лет)
Это экстренные меры, предпринятые Медицинской Механикой.
Шокирующие новости! Что стало с Хидоми?!
Джулия Дзиню (? лет)
А смена характера, наверное, побочный эффект.
О, Утюг! Это разглаживатель мира!
Мне кажется, она милая...
Шокирующие новости! Что стало с Хидоми?!
Марко Ногата (14 лет)
Ко Идэ (14 лет)
Шокирующие новости! Что стало с Хидоми?!
Это... не Хибадзири.
Доброго утречка!
С вами Хидоми!
Я Хидоми! Хидоми! Такие дела!
Милашка.
Хи-хи-хи. Хи-хи-хи. Хи-хи-хи.
LooPQR
FLCL: прог
LooPQR
Сделайте что-нибудь, учитель!
Всё потому что ты наушники не снял!
Простите меня-я...
Времени у нас в обрез. Ты знаешь, что делать.
Тебе явно нравится наря...
Медицинская Механика...
Там мы сможем их снять.
И продолжить нашу погоню за ним.
Выбора у нас нет.
Хоть бы успеть на работу…
Ой...
Хибадзири! Что ты делаешь?
Готово!
Ух ты!
Короче говоря... перед тобой песня.
Песня?
В точку!
В космосе нет ни капли кислорода!
Но звёздочки крутятся и дружно поют!
Музыка звёзд...
Ой, работа!
Скоро новый аттракцион появится!
Ух ты!
О, уже всё. Можно мне мою плату?
А, точно. Прошу.
Спасибо за сотрудничество. Вот.
Типа купил его?
Именно. Ну, до встречи.
Что это?
Корабль викингов?
Отстой! Пошли домой.
Спасибо за работу!
О, рад, что ты пришёл.
Тонкити, что это?
А, наш новый главный аттракцион.
В смысле не можешь найти? Ты не ребёнок уже.
Я везде обыскался! Нет нигде.
Как можно потерять здоровенный горшок?
А заново сделать нельзя?
Это уникальная штука, сделана из частей вот этого товарища.
С нашими технологиями заново мы его не создадим.
Блин. А, ты не видел резного мишку, который тут лежал?
Ну ты...
Нет-нет-нет. Важнее всего найти горшок!
Я вернулась.
Он был нужен для отслеживания...
Да. Мы хотим обратить вспять поток N.O.
Если предположить, что сила, способная извлекать предметы...
Понял… Значит, в теории мы сможем обратить процесс…
Точно. И...
Раз-два! Погнали! Теперь обрати поток!
Вы что творите?
Ой, Айко. С возвращением.
О-о! В тебе огромный потенциал. Какие мощные кулаки!
Ты опять этого бойца домой притащил?
Хочешь завоевать мир вместе со мной?
Словно падающая звезда...
Соседи уже шепчутся, что в наших краях какой-то голодранец ошивается!
Прости.
Твой отец чемпион, он не сделал ничего плохого...
Чемпион... Точно, держи в качестве извинений.
Вечно бесплатные билеты суёте… Откуда вы их берёте?..
— Ну...
— Тут такое дело...
Лучше бы на курорт билеты давали.
В парке развлечений новый аттракцион, но это отстойный «викинг».
Корабль викингов?!
А?
Корабль викингов?! Точно?!
Угу.
Значит, наконец...
Да. У нас будут проблемы...
В чём дело?
Кстати, Айко, не знаешь, что с резным мишкой?..
Спасибо, что участвуешь в тестовом прогоне.
Пустяки, это же моя работа.
Вот люблю я тебя за такое!
Да и мне же причитается премия?
Причитается. А что?
Просто...
Хотел купить подарок.
Сны. Сны. Почему мы видим сны? Потому что они так называются?
Во сне или наяву, но мне кое-что привидилось!
Будто я проснулась!
Поехали.
Итак.
Наушники глубоко вошли в её голову, их ни в коем случае нельзя снимать.
План по возвращению Хидоми в норму
Она так изменилась,
потому что наушники получают сигналы с фабрики.
Сигналы?!
Чтобы вернуть её в норму, нам нужно оборвать передачу.
План такой:
разделимся на две группы и нападём на фабрику снаружи и внутри.
Рахару, ты сломаешь внешнюю антенну.
Да-да.
А я вместе с Хидоми проберусь на фабрику, уничтожу внутреннюю антенну
и разблокирую наушники.
Эй, вообще-то, это моя задача!
Я тебя с ней наедине не оставлю.
А как же я?
Хибадзири-и-и!
С вами Хидоми-и-и!
Вперёд.
Вот что мне в тебе нравится...
Заходим.
Откуда?
Сама знаешь.
Не знаю.
Нет плана? Совсем с катушек слетела?!
Вот сейчас и придумаем что-нибудь!
Сделай что-нибудь!
Заткнись! Раскомандовалась!
Ну и бестолочи же они…
Что за сокровище?
А, это девушка Мори дала…
Положи лучше. Помнится, цена у него высокая.
Высокая? Вот настолько?
А?! Что ты делаешь?!
Ой, больно!
Когда ты поймёшь?!
Он... Не хочет, чтобы...
Идэ! Что ты сделал?
Глупцы творят одни глупости-и...
Грустно, пусть это и доказательство.
Да. Благодаря ему мы сильно продвинулись в исследованиях.
Если точнее, благодаря оставшейся от него оболочке.
В нашем понимании, её хозяин — не живое существо.
Нечто большее. Создание где-то между живыми существами и звёздами.
Звёздами, значит?
Поэтому его цикл длится год, и...
Что такое?
Цветок.
Ты его потерял.
Он движется.
Он активируется только при контакте с N.O.
А значит, N.O...
Горшочек переместился... Поток обернулся вспять!
Что?
Они забрались в голову! Всасывал как пылесос!
Хибадзири... Что с тобой случилось?
Ты такой и останешься до конца дней?
Я всегда такой была.
Всегда?
Да, именно такой...
Да заткнись ты уже…
Когда до тебя дойдёт?! Ему это не нужно.
Что ты вообще о нём знаешь?
Достаточно.
Повторишь — и я тебя прибью.
Отпусти его на свободу.
Все, кто сковывают его — мои враги.
Медицинская Механика.
И ты тоже!
Он просто...
Заткнись, хватит говорить о нём! Я добьюсь своего.
Заставлю его посмотреть на себя!
Ты не сможешь.
Я всё знаю. И о нём, и о тебе.
Как смеешь...
Повторю сколько понадобится. Пошли со мной, Рахару!
Ты — это я!
Ладно...
Рахару, ты наконец поняла! Вместе мы сможем...
Я съем тебя.
Ох-хо-хо...
Хибадзири? Где Хибадзири? Хибадзири!
Хибадзири! Осторожно!
Всё-превсё вижу!
Ну и где же он, где май фазер?
Точно, Хибадзири, у тебя нет отца.
И мамочки нет!
Но ведь...
Мама ждала и ждала!
А он всё не возвращается!
Хибадзири...
Если всё разрушится, мы сможем начать сначала.
А?
Тогда мама не будет сломлена, а отец не уйдёт.
Будь сегодня обычный день, как вчера, было бы здорово.
Хибадзири! Ой...
Еле пронесло!
Мне ничего особенного не надо.
Злоба. Грусть. Всхлипы и плач.
Больше не хочу их слышать. Потому... они просто супер!
Хватит, Рахару!
Хибадзири! Ой-ёй!
Что?! А?
Хибадзири!
Что такое?
А?
Хибадзири! Держись, Хибадзири!
Наушники...
Идэ...
Хибадзири! Ты снова в норме?
Нет, Идэ...
Эй...
Меня скоро... переполнит.
Меня переполнит. Переполнит...
О чём... ты?
Хибадзири!
Нет...
Меня переполнит. Переполнит...
Не-е-ет!
Нет... мир выворачивает... наизнанку...
Что... такое?!
Хибадзири!
О… неужто это пиратский...
Нет! Но эта сила...
Началось!
Хи... Хибадзири!
Что ещё такое?!
Да что творится вообще?!
Что-то катится?..
Эй-эй, ну-ка! Погодите, стойте!
Хибадзири!
Хватит, Рахару!
Заткнись! У тебя отстойные очки!
Как ты смеешь!
Хибадзири!
Блин!
Хибадзири!
Идэ, ты?
Хибадзири! Ты очнулась...
Идэ!
Хибадзири!
Да чтоб вас!
Хватит, Рахару!
Хибадзири!
Идэ!
Давай!
Прости! Точнее я не должен извиняться... Ой!
Хидоми!
Дзиню!
Ну-ка не отвлекайся!
Хватит, Рахару!
Молчать, отстойные очки!
Дзиню!
Не надо! Рахару!
Дзиню!
Дзиню! Оно падает!
Дзиню!
Хватит!
Фабрика...
...поднялась.
Дзиню...
Рахару...
Я просто... желаю ему...
быть... свободным...
Я люблю его.
Поэтому... хочу... чтобы был свободен от меня...
Ты не понимаешь.
С самого начала всё принадлежало ему.
И ограничения, и свобода.
В мире нет ничего, что не принадлежало бы ему.
Вот и всё. Ты — не я.
Вот как.
Может, так и есть.
Иди со мной... Дзиню.
Пошли. Ты тоже иди со мной, Хидоми.
Хибадзири!
Я… отлично знаю,
что ты хочешь сделать.
Поэтому...
Я не пойду с тобой.
F L C L
Г л у п е ц н а п л а н е т е
Поднялся наконец…
Туман поднимается.
Когда солнце будет высоко, он рассеется.
Знаешь, приходить было необязательно.
Или боялся, что я его выкину?
Останься у него хоть толика былой силой...
Забей. Не переживай.
Город Одзу
Иммиграционный центр, зона орбитального лифта
Йо, чемпион!
Вкалываешь ради будущего?
Начал копить деньги.
Молодец! Планирование— важная часть взрослой жизни.
Не переживайте, склад неподалёку.
Спасибо.
Тяжёлый!
Эй! Штука вообще-то редкая!
Простите!
Не парься. Это хлам.
Чего?! Ты хоть знаешь, сколько…
Понимаю!
Я тоже с трудом выкинул свой первый мобильник.
Я не о том!
Давай сходим, Идэ!
Парки развлечений не моё. Позови Марко или ещё кого.
Он сегодня не пришёл. Работает, кажется.
Прогуливает из-за подработки?
Не тебе это говорить.
Да ладно ! Если идти с девушкой, дают скидку в 99%!
Я позову Айко, пошли уж!
Вообще, её даже приглашать не пришлось!
«Хочу пойти с тобой в парк аттракционов,
но стесняюсь!»
Сказала такое, сама хотела пойти. Ты слушаешь?
Сегодня у меня для вас важная новость.
Тут такое дело... я выхожу замуж!
Потому я решила оставить карьеру учителя…
и стать обычной домохозяйкой!
Раз уж это последний урок, выслушаете меня?
Как мы познакомились с моим му-жень-ком.
Да, давайте!
В общем, мы с ненаглядным повстречались в парке развлечений Одзу на закате.
Американские горки вот-вот бы сбили рассеянную меня...
Но вдруг появился мой спаситель. Да, именно он!
Фью-фью!
Молодёжь! Парки аттракционов — рай!
Юнцы, отбросьте учебники прочь! Вперёд, в парк развлечений!
Вперёд! Вперёд! Вперёд!
Хибадзи...
Что такое? Нос повесила… Девичьи проблемы?
А я вот хотела, чтобы ты обязательно сходила в парк…
Не хочу.
Хибадзи!
Пожалуйста, прекратите. Есть разговор.
Хибадзири, оставайся тут.
Больше не приближайтесь к Хидоми!
Ничего себе крутая реплика, ух!
Ладно. Погнали.
В тебе ни грамма таланта.
Не так, не так, не так!
Сражайся своей битой.
Если хочешь что-то совершить, тебе нужна сила.
Используй бёдра. Не напрягай плечи. Держи подбородок прямо.
Нет. Ты совсем плох!
Вообще никакого роста над собой.
Жаль, очень жаль.
Не приближайтесь к Хидоми!
Считайся умение получать тумаки силой, ты был бы грозой всех.
А я-то думала, ты окажешься лучше…
Потому я тебя всему этому и учила.
Но... видимо, зря.
Ты ничего и не понял.
Так ведь и вы… ничего не понимаете.
И хорошей вас тоже не назовёшь!
Ч-что...
Ой. Кажется, на сей раз всё.
Я буду ждать.
По купонам скидка парам сейчас 99%!
Ура!
Блин...
Айко!
Вечно ты так, Ватару. Совсем не понимаешь, что я чувствую!
Мисаки...
Но ведь!..
Я люблю тебя.
Я тоже тебя люблю!
Юя!
Я хочу, чтобы ты... покатался на чашках вместе со мной!
Юя! Вот надо тебе вечно влезать?!
Ватару, я наконец понял, что чувствую на самом деле.
Не хочу сейчас слушать!
Юя!
Ватару!
Хватит вам! Не надо из-за меня...
Скажите, сколько мне ещё?..
Просто оставайся тут. Прямо тут.
Погоди. Не эту.
А? Я думал, это Додо.
Не забывай, у нас тут сверхсекретные дела!
Включи секретный режим связи.
Нажми на сувенир с киви в разделе покупок.
Который?
Пушистый посередине нижнего ряда.
Ссылка ведёт не туда.
Теперь нажми «Куриные крылышки Сисоти».
«Падение Икара» третий по крутизне в мире...
Так-так! Вот тут. Назад верни.
Вот он. Который падение.
Тут так много...
Тот, который с Эму.
Так какой?
С пушистыми крыльями.
Да объясни!
Вот!
Приветик! С вами Додо!
Это я.
А, прости. Сюда частенько по ошибке заглядывают дети…
Додо!
Привет!
Я видел корабль викингов.
А ещё есть проблемы с Центром по контролю за иммиграцией.
Не торопился бы ты.
Что там с цветком? Он готов?
Да. Можно активировать в любой момент.
Вот как?
Фабрика поднялась. Какие у тебя сведения?
Додо с вами! Додо-додо! Додо-додо!
Отстань!
Ты жуткий!
Сосредоточься на работе. Высылаю данные.
Это тоже моя работа! Ты знаешь, сколько денег...
А сможешь без цветка?
Нет.
Если не сможешь активировать, никакой план не поможет.
Заткнись. Без тебя знаю.
Айко.
Что?
Тело иссушено...
В-в-воды...
Не хочу вспоминать, что случилось утром.
Ой! Хидоми, смотри!
Наверное, Дзиню. Стало стыдно, что разбила столько тарелок.
Наверное.
Хидоми, ты изменилась.
Я снова стала прежней.
А вот и нет. Ты стала... совсем другой.
Я изменилась?
Вот как.
Что ты... делаешь?
Повеселись в школе, Хидоми.
Кстати, твой друг Идэ...
очень милый.
Почему?
Просто всё про тебя знаю. Я же твоя мама.
Я не об этом...
Он тебе нравится?
Я не об этом!
Ты хочешь закрыть кафе?
Почему? Скажи почему?
Я думала, ты ждёшь здесь возвращения папы!
Мне кажется, пора прекратить ждать.
Привет! Я Додо!
Гляжу, вы веселитесь!
Ребята!
На что ещё годятся детишки, которые даже из пубертата не вышли?
Огонь! В смысле...
Огонь!
Началось!
Что? Что?
Капитан! У нас не получится!
Мы должны совершать невозможное!
Покажите им!
Даже складки, которые разгладят, будут биться до последнего!
В нападение!
Центр по контролю за иммиграцией: хранилище потерянных вещей на спутнике
Хо-хо, привет. Какой милый гость пожаловал!
Проголодался?
Бедняжка.
Они начали, значит?
Ура! Классно выглядишь, Хибадзи! Прямо супер!
Эй-эй! Погоди!
Что же я натворила?
Я же просто помогаю мечтам юнцов осуществиться!
Так ведь?
Верни его! Верни Идэ!
Ух ты! Так вот какая на самом деле сила у ученицы средней школы?
Как оказалось, ты такая же!
Тебе нравится эта странная птичка? Чушь какая.
Ты обычная влюблённая девушка!
Атомск.
Огонь!
Всё без толку!
Чёрт!
Что это?
Уже здесь!
Здесь, здесь, здесь! Наконец-то он здесь!
Наш бег
F L C L
Теперь довольна?
Это же... и есть твоя мечта?
Она вот-вот исполнится. Может, отпустишь нас?
Верни... Идэ.
Ты вообще слушала, чему я вас учила на уроках?
То верни.
Это дай.
Хочу вернуть! Хочу, чтобы стало моим!
Ну же! Ещё!
Плакса, что ли?
Думаешь, достаточно просто клянчить?
Потопаешь ножками, поревёшь на полу — и тебе всё на блюдечке принесут?
Но что тогда мне делать?!
Отдать мне.
Если хочешь то, чего у тебя нет, отдай мне то, что есть.
И будет поровну.
Предлагаешь сделку? Как-то непедагогично.
Это последнее, чему я тебя научу. Отдай мне свою силу.
Это правильный ответ?
Ты должна найти ответ сама.
Урок понятен, учитель.
Не буду вести себя как ребёнок.
А?
Потому...
заберу его сама.
Золотая звезда!
Отлично! Давай ещё!
Ещё!
Быстрей! Нужно бежать!
Левой, левой!
Ну-ка, иди сюда!
Спасибо, Хибадзи!
Время пришло.
Иди сюда, Атомск!
Что? Стой, стой, стой, стой, стой...
Огромный!
Блин, это не к добру...
Помогите!
Всё плохо! Капитан, мы должны бежать!
Мы не можем!
Всем собраться! Наклониться вперёд!
Вы, юноши, и есть энергия космоса!
Я никогда не отступлю!
Капитан!
Эй, с тобой всё хорошо?
Чемпион...
Сокрушительный удар чемпиона...
Не помог...
Айко...
Ты вернулась ко мне?
Кажется... уже слишком поздно.
Медицинская Механика собирается схватить чудовище этим моти...
Думаю, это невозможно. Более того, цветка так и нет.
Айко. Ты была последней надеждой.
Поэтому, пока ещё не понимал, не решался использовать тебя.
Возьми это и беги.
Не хочу.
Бери!
Ты же хотела забрать её? Чтобы выкупить себя! Стать свободной!
Почему не берёшь?
А?
Это деньги за бои. Уже досчитали до десяти и прозвучал гонг.
Айко, ты свободна!
Что мне делать?
Пропущенные
Цветок. Активатор.
Мори
Ух, хуже быть не может.
Что? А бита моя где?
Что не так? С тобой же раньше всё было в норме.
Канти?
Вот блин.
Это что, свидание?
Ладно, называй как хочешь!
Ура! Цветок, говоришь? Наверное, он дома у Идэ!
Может, я съела что-то не то.
Вот дела...
Мори?
Мама Хибадзири?
А, это твоя подружка?
— Именно!
— Неправда.
Эй, Идэ, тебя же нет дома? Я захожу!
Что вы хотели узнать у Идэ?
Хидоми не вернулась домой.
Думала, найду её тут…
А чего у Идэ?
Они же вроде как встречаются…
Почему Идэ всегда так везёт?
Как быстро.
Ой, что такое?
Айко?
Ты чего это…
С тобой всё хорошо? Что происходит?
Мама?
Неужели... Хидоми?
Хидоми? Ты как? Жива-здорова?
Я так переживала!
Почему?
Ведь тебе до меня больше нет дела.
Ты же… закрываешь кафе?
До папы... тебе тоже больше нет дела.
Он оставил мне кафе, чтобы я о нём заботилась, когда ушёл за фабрикой.
Как и эту штуку на твоей голове.
К сожалению, оно не здесь.
Вот ведь проблемка.
А ведь, может быть...
он пришёл, чтобы вернуть его.
Знаешь, я думала, что если бы жила в кафе с тобой...
то могла бы ждать его целую вечность.
Если бы я проживала там день за днём, он бы вернулся ко мне…
и я смогла бы стать тебе настоящей мамой.
А пока я постараюсь быть хорошей мамой.
Хоть по мне и не скажешь, я очень чувствительная…
Если ищешь свою биту, то вот она.
Но я ошибалась.
Ты должна была меняться.
Ты влюбишься и станешь взрослой. Поэтому...
Попробуем начать сначала.
Кафе. Откроем его снова.
Не чтобы ждать там папу…
а потому, что это мой дом.
В нём есть что-то неизменное, и поэтому я сама могу меняться.
Хидоми...
Дождись меня, мама...
Только постарайся вернуться домой поскорее, Хидоми.
И помоги мне с кафе.
Дождись меня.
Учитель.
Ты успокоилась? Чай будешь?
Я собираюсь использовать эту силу ради себя.
Отлично. Только дети строят из себя крутых и благородных.
Я выберусь отсюда и заберу Идэ с собой.
Тоже неплохо.
Но вот... ты не думаешь наперёд, поэтому ты всё ещё ребёнок.
Если ты снимешь их, Хибадзи, не сможешь остаться человеком.
Ты совсем одна.
Всё ещё думаешь, что сумеешь?
Блин!
Ты...
Канти!
Недурно.
Ну что, пора убираться отсюда?
Я сомневаюсь.
Всё-таки многое уже засосало. Берегите себя.
Бо... больше не могу!
А?
Место подойдёт?
Какая странная.
Особенная!
Это часть её особенности?
Д-да.
Прочь с пути!
Нашла!
Надо успеть!
В фильмах принято успевать в последний момент!
Ещё одна!
Канти!
Что... Куда она делась?
Атомск.
Идэ!
Выходи, Атомск.
Выходи, Идэ!
Понятно. Сами заберём?
Верно! Если что-то нужно, забирай это сам!
Получи!
Блин, чтоб тебя, Хибадзи! Не мешайся!
Блин!
Не может быть...
— Что происходит?
— Так-так-так...
Идэ!
Эй, лучше не убегай.
Ты стал моим.
Не так ли, Атомск?
Почему? Почему? Почему же?
Я так долго гналась за тобой.
Почему ты не станешь моим?
Ты принадлежишь мне! Ты принадлежишь мне! Ты принадлежишь мне!
Ты...
Почему...
Разве не видишь, что моё тело заполнено тобой?
В детстве...
пытался нарисовать, как смотришь с семьёй фейерверки, но не вышло?
Идэ!
Ты пытался нарисовать несметные пятнышки света,
но единственный способ заполнить ночное небо — чёрный карандаш.
Они освещали ночное небо, такие яркие и прекрасные.
Всё прекрасное исчезает.
Я думала, на этот раз точно...
Широкомасштабное наступление не помогло?
Ты можешь идти домой!
И к чему это всё в итоге было?
Ни к чему, не ищи смысла.
И оно также прилетело без определённой цели.
Ау.
Ты такой глупенький!
Что мне делать сейчас?
Попытаться ещё раз.
Вы не сдаётесь.
Такие мы, взрослые.
Вы гонитесь за ним, потому что не можете поймать?
Хотите прикоснуться, потому что не можете дотянуться?
Именно.
Учитель!
Знаете, вы столько раз делали со мной всякое разное...
Я очень ценю... ваши чувства.
Но я... я просто... не могу ответить взаимностью.
Мне очень жаль!
Учитель!
Ранил в самое сердце.
Поэтому я ухожу.
Делайте как хотите. И я поступлю так же.
А? Что случилось?
Сколько времени-то прошло.
А! Шеф!
Боже, брови у тебя один в один как у твоего отца.
Не смотрите! Нет!
Я никем не хочу быть.
Я ничем не хочу заниматься.
Нет образа, на который я равняюсь.
Но...
Уж наверняка... есть...